Перевод текста песни We're The Greatest - LL COOL J, Edward Van Halen

We're The Greatest (оригинал)

Never jealous cause once we’re gone
Never leave here til it’s done
Be really the greatest of all
Do it well but not enough
Oh oh oh, mama we made it, aye
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Oh oh oh, I told you we’d make it
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Knock knock — who’s there?
The one, remember me?
I’m lookin kinda different these days, don’t you agree?
Your boy’s going big these days, didn’t even see?
The hell with the devil, there’s no sympathy
The wishes in my past are still ridin me
All I can do is laugh as they lie to me
You can’t take my God from inside of me
Crosses up, light up the sky with me
I got a lot of crazy crazy on my mind
Like what’s the real reason that the pope resigned?
I got Van Halen, I don’t need a bassline
I knew we can do it, it was just a matter of time
Put the axels back on the street and break on the vine
I came back to take back everything that was mine
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
I’m on a hacksaw tour, Eddie got a Frankenstein aimed at your door
Speakers under the stage, lift you off of the floor
Why?
This music is the end to the war
We endure, cameras everywhere, everyone is keeping score
Everybody talkin bout what’s up bout the tour
The world is a steak, I’m a chew it up raw
We’re back in heavy metal like we above the law
London, Japan, Germany and France
Lisbon to New York, we’re live up in Netherlands
Jump up on some shoulders baby, you never dance
You only live once, come on, here’s your chance
You could be reborn, half star, half man
If you rise up and grab my hand
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
Eddie Van Halen
We are the greatest
Rise up!

Мы Величайшие (перевод)

Никогда не ревнуй, когда мы уйдем
Никогда не уходи отсюда, пока это не будет сделано
Будь действительно величайшим из всех
Делайте это хорошо, но недостаточно
О, о, о, мама, мы сделали это, да
О, о, о, мы, наконец, величайшие в мире
О, о, о, я же говорил, что мы справимся.
О, о, о, мы, наконец, величайшие в мире
Тук-тук — кто там?
Тот самый, помнишь меня?
Я выгляжу немного по-другому в эти дни, вы согласны?
Твой мальчик стал большим в эти дни, даже не видел?
К черту дьявола, сочувствия нет
Желания в моем прошлом все еще избавляют меня
Все, что я могу сделать, это смеяться, когда они лгут мне
Вы не можете забрать моего Бога изнутри меня
Пересекайтесь, зажгите со мной небо
У меня много сумасшедших мыслей
Например, какова настоящая причина того, что папа ушел в отставку?
У меня есть Ван Хален, мне не нужен бас
Я знал, что мы можем это сделать, это был просто вопрос времени
Верните оси на улицу и сломайте виноградную лозу
Я вернулся, чтобы вернуть все, что было моим
Если я доживу до 1-0-9 лет, я все еще в расцвете сил
Если нет, то нет, я буду жить в твоей памяти
Я в турне по ножовке, Эдди нацелил Франкенштейна на твою дверь
Динамики под сценой, поднимите вас с пола
Почему?
Эта музыка - конец войне
Мы терпим, везде камеры, все ведут счет
Все говорят о том, что случилось с туром
Мир - это стейк, я жевать его сырым
Мы снова в хэви-метале, как будто мы выше закона
Лондон, Япония, Германия и Франция
Лиссабон в Нью-Йорк, мы живем в Нидерландах
Запрыгивай на плечи, детка, ты никогда не танцуешь
Ты живешь только один раз, давай, вот твой шанс
Ты мог бы переродиться, полузвезда, получеловек
Если ты встанешь и возьмешь меня за руку
Если я доживу до 1-0-9 лет, я все еще в расцвете сил
Если нет, то нет, я буду жить в твоей памяти
Эдди Ван Хален
Мы лучшие
Подниматься!