Перевод текста песни Goodbye to You - Scandal, Edward Van Halen

Goodbye to You (оригинал)

Those times that I waited for you seemed so long ago
I wanted you far too much to ever let you go
You know you never got by «I feel it too"s
And I guess I never could stand to lose
It’s such a pity to say goodbye to you
Goodbye to you
Could I have loved someone like the one I see in you?
I remember the good times, baby, now and the bad times too
These last few weeks of holding on
The days are dull, the nights are long
Guess it’s better to say goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
'Cause baby, it’s over now
No need to talk about it
It’s not the same
My love for you’s just not the same
And my heart, and my heart, and my heart won’t stand the strain
And my love, and my love, and my love won’t stand the pain
And my heart, and my heart, and my heart won’t stand the strain
And my love, and my love, and my love…
(Keyboard solo)
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Now could I have loved someone like the one I see in you?
Yeah, I remember the good times, baby, now and the bad times too
These last few weeks of holding on
The days are dull, the nights are long
Guess it’s better to say goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Goodbye, baby.
(Goodbye, baby.)
So long, darling
Goodbye to you
Goodbye to you.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Bye-bye, baby.
(Bye-bye, baby.)
So long, darling
Goodbye to you

До свидания с Тобой (перевод)

Те времена, что я ждал тебя, казались так давно
Я слишком сильно хотел тебя, чтобы когда-либо отпустить тебя.
Вы знаете, что никогда не получали «Я тоже это чувствую»
И я думаю, я никогда не мог проиграть
Мне так жаль прощаться с тобой
До свидания
Мог ли я любить кого-то вроде того, кого я вижу в тебе?
Я помню хорошие времена, детка, сейчас и плохие времена тоже
Эти последние несколько недель удержания
Дни скучные, ночи длинные
Думаю, лучше попрощаться с тобой
До свидания
До свидания
До свидания
Потому что, детка, все кончено
Нет необходимости говорить об этом
Это не одно и то же
Моя любовь к тебе уже не та
И мое сердце, и мое сердце, и мое сердце не выдержат напряжения
И моя любовь, и моя любовь, и моя любовь не выдержат боли
И мое сердце, и мое сердце, и мое сердце не выдержат напряжения
И любовь моя, и любовь моя, и любовь моя…
(соло на клавишных)
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
Мог ли я любить кого-то вроде того, кого я вижу в тебе?
Да, я помню хорошие времена, детка, сейчас и плохие времена тоже
Эти последние несколько недель удержания
Дни скучные, ночи длинные
Думаю, лучше попрощаться с тобой
До свидания
До свидания
До свидания.
О, о, о, о, оххххх
Пока, детка.
(Пока, детка.)
Пока, дорогая
До свидания
До свидания.
О, о, о, о, оххххх
До свидания, детка.
(До свидания, детка.)
Пока, дорогая
До свидания