Перевод текста песни Hands Tied - Scandal, Edward Van Halen

Hands Tied (оригинал)

Darling, darling darling
I’ll never understand how sometimes
Just the way you look at me
Can tear my heart
But then again
Darling, darling, darling
Don’t look across the room
'Cause you might catch me looking at you
Should we know what to say
Or what to do
So hold on
Don’t turn away
There must be a hundred things
We forgot to say
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?
Darling, darling, darling
You think this love is blind
Just remember
Each time you squeeze her hand
You crush my heart
Oh and you just could be
Driving me out of my mind
Darling, darling, darling
I’ll never let it show
As long as you go on leaving me
I’ll just fall apart each time you go
So hold on
Don’t take my heart away
She may be one good reason to leave
But I’m a hundred reasons to stay
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?

Руки Связаны (перевод)

Дорогая, дорогая, дорогая
Я никогда не пойму, как иногда
Просто как ты смотришь на меня
Может разорвать мое сердце
Но опять же
Дорогая, дорогая, дорогая
Не смотрите через комнату
Потому что ты можешь поймать меня, глядя на тебя
Должны ли мы знать, что сказать
Или что делать
Так что держись
Не отворачивайся
Там должно быть сто вещей
Мы забыли сказать
Как мы можем коснуться
С нашими связанными руками
Когда только ты знаешь
Насколько ты меня удовлетворяешь
Как мы можем объяснить
Этот фотоспектакль заперт внутри
Со связанными руками?
Дорогая, дорогая, дорогая
Вы думаете, что эта любовь слепа
Просто помни
Каждый раз, когда ты сжимаешь ее руку
Ты раздавил мое сердце
О, и вы просто могли бы быть
Сводя меня с ума
Дорогая, дорогая, дорогая
Я никогда не позволю этому показать
Пока ты продолжаешь оставлять меня
Я просто разваливаюсь каждый раз, когда ты уходишь
Так что держись
Не забирай мое сердце
Она может быть одной из веских причин, чтобы уйти
Но у меня есть сто причин остаться
Как мы можем коснуться
С нашими связанными руками
Когда только ты знаешь
Насколько ты меня удовлетворяешь
Как мы можем объяснить
Этот фотоспектакль заперт внутри
Со связанными руками?