Перевод текста песни Dear Yvette - LL COOL J

Dear Yvette (оригинал)

Yo Yvette, there’s a lot of rumours goin' around
They’re so bad, baby you might have to skip town
See something’s smellin' fishy and they say it’s you
All I know is that you made it with the whole damn crew
They say you’re a man-eater during the full moon
Mascot of the senior boys' locker room
They said Yvette walked in, there wasn’t too much rap
Her reputation got bigger, and so did her gap
Cuz girl your momma shoulda taught you better
I’mma sit down and write you a long letter
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
I’m glad you ain’t my sister, then again if you was
I’d have to treat you like you was my distant cuz
I’m not a news reporter, I don’t mean to assume
What should I think?
I seen ya comin' out the men’s bathroom
You wasn’t in there alone, wasn’t usin' the phone
The door was locked for twenty minutes, all I heard was «Moan»
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
I don’t really know if the story is so
I can either ask Curly, or Larry or Moe
Or Earl, Shabazz, Lou, Mookie or Joe
Like Santa Claus said, you’re a ho-ho-ho
In every disco you say hello
Like you’re a little angel, but we all know
Since you was eleven you been actin' this way
You always got in bed when you wanted to play
You’re a freak, you think you’re Lady Godiva
Some freaks are live, but Yvette you’re liver
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
You’re a back-seat queen, a elevator pro
A high-powered body makes your Levis grow
See the stories I’ve heard, they could amaze
I heard she did it on a motorcycle back in the days
So calm down freak, get a G.E.D
That’s a General Education on Decency
One day you’ll see, and agree with me
Unless you’re gonna be a freak until you’re 93
For you there’s no fee, everything is free
This is from me to you, not you to me
Every night is your night, your leather pants are tight
You try to shake your butt with all your might
I don’t really wanna dis nobody
You might think I had a little too much Bacardi
But that’s not the problem, the problem’s Yvette
How bad can a girl’s reputation get?
See she’s the kinda girl all the homeboys met
If you’re desperate ask Yvette, cuz she’ll say «Bet»
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
B-Boys are hard on the boulevard
The Reverend at the church said you was barred
Homeboys on the block love you a lot
You’re a real famous freak whether you like it or not
So before you start walking and your beak starts squawkin'
Let me explain to you who is talkin'
I’m L.L. Cool J from around the way
You boogie down to my records almost every day
Go a hundred miles an hour when you’re standin' still
You’re faster than my Caddy when it’s goin' downhill
Won’t forget that day in the Y.M.C.A
The guy at the desk said it was OK
For you to come inside cuz he knew you’d stay
Greg G. and Garfield yelled «Hooray»
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette
Dear Yvette

Дорогая Иветта (перевод)

Йо Иветт, вокруг ходит много слухов
Они такие плохие, детка, тебе, возможно, придется пропустить город
Видишь, что-то пахнет рыбой, и они говорят, что это ты
Все, что я знаю, это то, что ты сделал это со всей чертовой командой
Говорят, ты людоед в полнолуние.
Талисман раздевалки старших мальчиков
Они сказали, что Иветт вошла, рэпа было не так уж много.
Ее репутация стала больше, как и ее разрыв
Потому что, девочка, твоя мама должна была научить тебя лучше
Я сяду и напишу тебе длинное письмо
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Я рад, что ты не моя сестра, опять же, если бы ты была
Мне пришлось бы обращаться с тобой так, как будто ты был моим далеким, потому что
Я не репортер новостей, я не хочу предполагать
Что я должен думать?
Я видел, как ты выходил из мужского туалета
Ты был там не один, не разговаривал по телефону
Дверь была заперта на двадцать минут, я слышал только «Стон»
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Я действительно не знаю, так ли это
Я могу либо спросить Керли, либо Ларри, либо Мо.
Или Эрл, Шабазз, Лу, Муки или Джо
Как сказал Санта-Клаус, ты хо-хо-хо
На каждой дискотеке ты здороваешься
Как будто ты маленький ангел, но мы все знаем
С тех пор, как тебе было одиннадцать, ты так себя вел
Ты всегда ложился в постель, когда хотел поиграть
Ты урод, ты думаешь, что ты леди Годива
Некоторые уроды живы, но Иветт ты печень
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Ты королева заднего сиденья, профессионал лифта
Мощный кузов заставляет ваш Levis расти
Посмотрите истории, которые я слышал, они могут удивить
Я слышал, что она делала это на мотоцикле в те дни
Так что успокойся, урод, получи G.E.D.
Это общее образование о порядочности
Однажды ты увидишь и согласишься со мной
Если только ты не собираешься быть уродом, пока тебе не исполнится 93 года.
Для вас нет платы, все бесплатно
Это от меня к тебе, а не от тебя ко мне
Каждая ночь - твоя ночь, твои кожаные штаны тесны
Вы изо всех сил пытаетесь трясти задницей
Я действительно не хочу никого
Вы можете подумать, что у меня было слишком много Бакарди
Но проблема не в этом, проблема в Иветт
Насколько плохой может стать репутация девушки?
Смотрите, она такая девушка, которую встречали все домашние
Если вы в отчаянии, спросите Иветт, потому что она скажет «Ставка»
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
B-Boys круты на бульваре
Преподобный в церкви сказал, что вам запретили
Хозяева в квартале тебя очень любят
Ты настоящий знаменитый урод, нравится тебе это или нет
Итак, прежде чем вы начнете ходить, и ваш клюв начнет кричать,
Позвольте мне объяснить вам, кто говорит
Я L.L. Cool J со всего мира
Ты почти каждый день слушаешь мои записи
Иди со скоростью сто миль в час, когда ты стоишь на месте
Ты быстрее моей Кэдди, когда она идет под откос
Не забуду тот день в Y.M.C.A.
Парень за стойкой сказал, что все в порядке
Чтобы ты зашел внутрь, потому что он знал, что ты останешься
Грег Г. и Гарфилд кричали «Ура!»
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт
Дорогая Иветт