| I was at the mall, sippin’on a milkshake
| Я был в торговом центре, потягивал молочный коктейль
|
| Playin’the wall, takin’a break
| Играю на стене, делаю перерыв
|
| Admirin’the girls with the bamboo earings
| Восхищаюсь девушками с бамбуковыми серьгами
|
| Baby hair and bodies built to swing
| Детские волосы и тела, созданные для качания
|
| That’s when I seen her
| Вот когда я увидел ее
|
| Her name was Tina
| Ее звали Тина
|
| Grace and poise kinda like a ballerina
| Изящество и уравновешенность как у балерины
|
| I said, How you doin', my name’s Big L Don’t ask me how I’m livin', 'cause, yo, I’m living swell
| Я сказал: «Как дела, меня зовут Большая Л. Не спрашивай меня, как я живу, потому что, йоу, я живу хорошо.
|
| But then again I’m livin’kind of foul
| Но опять же, я живу немного грязно
|
| 'Cause my girl don’t know that I’m out on the prowl
| Потому что моя девушка не знает, что я на охоте
|
| To make a long story short, I got the digits
| Короче говоря, я получил цифры
|
| Calls her on my car phone and paid her a visit
| Позвонил ей на мой автомобильный телефон и нанес ей визит
|
| I was spankin’her and thankin’her, chewin’her and doin’her
| Я шлепал ее и благодарил, жевал ее и делал с ней
|
| Layin’like a king on sheets of satin
| Лежу как король на простынях атласа
|
| That’s what time it is, you know what’s happenin'
| Вот какое время, вы знаете, что происходит
|
| She had a big ole booty, I was doin’my duty
| У нее была большая добыча, я выполнял свой долг
|
| I mean, yo, I admit that my girl’s a cutie
| Я имею в виду, йоу, я признаю, что моя девочка милашка
|
| But Tina was erotic, Earl’s my witness
| Но Тина была эротична, Эрл мой свидетель
|
| With the kind of legs that put stockings out of business
| С такими ногами, которые вытесняют чулки из бизнеса
|
| When I went home, I kissed my girl on the cheek
| Когда я пошел домой, я поцеловал свою девушку в щеку
|
| But in the back of my mind it was this big butt freak
| Но в глубине души это был этот большой урод
|
| I sat my girl down, I couldn’t hold it in And said to her with a devilish grin…
| Я девочку усадил, не удержался И сказал ей с дьявольской ухмылкой...
|
| TINA got a big ole butt
| У TINA большая жопа
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But TINA got a big ole butt
| Но у TINA большая старая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| TINA got a big ole butt
| У TINA большая жопа
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But TINA got a big ole butt
| Но у TINA большая старая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| I went to the high school about three o’clock
| Я пошел в среднюю школу около трех часов
|
| To try to catch a cutie ridin’my jock
| Чтобы попытаться поймать милашку, скачущую на моем спортсмене
|
| My homeboy’s jeep, the system blastin'
| Джип моего кореша, система взрывается
|
| Cold forty dogs, smilin’and laughin'
| Холодные сорок собак улыбаются и смеются
|
| Girls all over, the kind I adore
| Девушки повсюду, такие я обожаю
|
| I felt like a kid in a candy store
| Я чувствовал себя ребенком в кондитерской
|
| That’s when I seen her
| Вот когда я увидел ее
|
| Her name was Brenda
| Ее звали Бренда
|
| She had the kind of booty that I’d always remember
| У нее была такая добыча, которую я всегда буду помнить
|
| I said to my man, Stop the jeep
| Я сказал своему мужчине: останови джип
|
| She’s only senteen but, yo, don’t sleep
| Ей всего несколько часов, но, йоу, не спи
|
| I kicked the bass like an NFL punter
| Я бил по басу, как игрок НФЛ
|
| And scoped the booty like a big game hunter
| И осмотрел добычу, как охотник на крупную дичь.
|
| I said to the girl, Yo, you look tired
| Я сказал девушке: "Эй, ты выглядишь усталой"
|
| Let’s go get some rest, relax by the fire
| Пойдем отдохнем, расслабимся у костра
|
| I put the big booty on a bearskin rug
| Я положил большую добычу на ковер из медвежьей шкуры
|
| She gave me a kiss, I have her a hug
| Она поцеловала меня, я ее обнял
|
| I said to the girl, them young boys ain’t nothin'
| Я сказал девушке, эти молодые мальчики ничего не стоят
|
| You want to get freaky, let me kiss your belly button
| Хочешь сходить с ума, позволь мне поцеловать твой пупок
|
| I circled it and teased it and made her squeal
| Я обвел его, дразнил и заставил ее визжать
|
| Grabbed a pack of bullets and pulled out the steel
| Схватил пачку пуль и вытащил сталь
|
| When I was through, I wiped the sweat from my eyes
| Когда я закончил, я вытер пот с глаз
|
| When to the kitchen and got some sweet potato pies
| Когда на кухню и есть пироги со сладким картофелем
|
| Tina busted in my house while I was eatin'
| Тина ворвалась в мой дом, пока я ел
|
| You know what I said
| Вы знаете, что я сказал
|
| Too bad you caught me cheatin', but…
| Жаль, что ты поймал меня на обмане, но…
|
| BRENDA got a big ole butt
| У BRENDA большая жопа
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But BRENDA got a big ole butt
| Но у БРЕНДЫ большая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| BRENDA got a big ole butt
| У BRENDA большая жопа
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But BRENDA got a big ole butt
| Но у БРЕНДЫ большая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| I went to Red Lobster for shrimp and steak
| Я пошел в Red Lobster за креветками и стейком
|
| Around the time whe the waitress are on their lunch break
| Примерно в то время, когда у официантки обеденный перерыв
|
| I pulled in the parkin’lot and parded my car
| Я остановился на парковке и разобрал свою машину
|
| Somebody shouted out, I don’t care who you are
| Кто-то крикнул, мне все равно, кто ты
|
| I paid it no attention, I walked inside
| Я не обратил на это внимания, я вошел внутрь
|
| Because Brian had a nine and he was chillin’in the ride
| Потому что у Брайана была девятка, и он расслаблялся в поездке.
|
| I walked in the place, everybody was lookin'
| Я шел туда, все смотрели
|
| And shrimp and steak wasn’t the only thing cookin'
| И креветки и стейк были не единственной вещью, приготовленной
|
| I sat down to eat, ordered my food
| Я сел есть, заказал еду
|
| I said to the waitress, I don’t men to be rude
| Я сказал официантке, я не хочу, чтобы мужчины грубили
|
| But I’ll take you on a platter
| Но я возьму тебя на тарелке
|
| She said, You got a girl, I said, It don’t matter
| Она сказала: «У тебя есть девушка», я сказал: «Не важно».
|
| You look like you’re tastier than a pipin’hot pizza
| Ты выглядишь так, как будто ты вкуснее, чем горячая пицца
|
| What’s your name? | Как вас зовут? |
| She said, My tag says Lisa
| Она сказала: «На моем теге написано Лиза.
|
| I said, O.K., you’re smart and all that
| Я сказал, хорошо, ты умный и все такое
|
| But when you get off work, yo, I’ll be back
| Но когда ты уйдешь с работы, я вернусь
|
| She looked at me and said, Make yourself clear
| Она посмотрела на меня и сказала: объяснись
|
| L, where we going? | Л, куда мы идем? |
| I said, Right here
| Я сказал: прямо здесь
|
| She looked kind of puzzled, I said, You’ll see
| Она выглядела немного озадаченной, я сказал: «Вот увидишь».
|
| I pulled up at ten on the D.O.T.
| Я остановился в десять на D.O.T.
|
| When she walked out the door, I threw my tongue down her throat
| Когда она вышла за дверь, я засунул язык ей в горло
|
| Pushed her back inside and pulled off her coat
| Толкнул ее обратно внутрь и снял пальто
|
| Laid her on the table and place my order
| Положил ее на стол и сделал мой заказ
|
| And habe her a tip much bigger than a quarter
| И дайте ей чаевые намного больше, чем четверть
|
| On and on to the break 'a dawn
| Снова и снова до рассвета
|
| All over the restaurant, word is born
| По всему ресторану рождается слово
|
| I heard somebody coughin', I checked my watch
| Я услышал, как кто-то кашляет, я проверил часы
|
| I couldn’t believe it said nine o’clock
| Я не мог поверить, что он сказал девять часов
|
| I grabbed my pants, put on my Kangol
| Я схватил штаны, надел кангол
|
| Who did I see, Oh, yo, it was Brenda
| Кого я видел, о, йоу, это была Бренда
|
| Yo, she worked at Red Lobster but I didn’t remember
| Эй, она работала в Red Lobster, но я не помню
|
| LISA got a big ole butt
| У Лизы большая жопа
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But LISA got a big ole butt
| Но у Лизы большая старая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| See ya LISA got a big ole butt
| Увидимся, у Лизы большая старая задница
|
| I know I told you I’d be true
| Я знаю, что говорил тебе, что буду правдой
|
| But LISA got a big ole butt
| Но у Лизы большая старая задница
|
| So I’m leavin’you
| Так что я ухожу от тебя
|
| See ya | Увидимся |