Перевод текста песни A Little Somethin' - LL COOL J

A Little Somethin' (оригинал)

Here we go — another funky style
Peace to my brothers on «Rikers' Isle»
Introducin' the crew, that’s goin' a mile
So get behind the ropes, stop actin' wild
This here part is like section one
So you can bugaloo and set fire to your buns
Early mornin' light is yet to come
And when it come, we can boogy in the sun
Females, let your hair down
Cause this is how we do it when we go uptown
With the funky sound, the razzamatazz
You give me to the «sploshers», you can get your-a blast
Enter at your own risk — some brothers got weapons
Yet you’re still steppin', the beats' so funkafied
And answer to the bone, people’ll be dancin' alone
Leanin' on the wall next to grandma’s mop
With the funky, funky groove that’s far from pop
Dosey-do your partner all night long
And all you mothers, bring your kids along
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Ain’t no mountain high enough to overcome this
Funky-like type of stuff
The feds are ridiculous, they call my bluff
But my wrists are too skinny to hold me with cuffs
I got the sure-shot guaranteed mover
Suck it like a hoover and do ya whole maneuver
Don’t stop till you get it on
With ya head beboppin' like a bouncy ball
They do it in the park, they do it in the mall
But when I do it, yeah, I’m doin' it for y’all
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin' on the freak like I’m acrobatic
You were searchin' for the funk and I had it
Here we go, hand over the cash yo
What chime?
Aiyyo, pass the Tobasco
Work your body like a dime, oh no
Do the freaky-deaky — the whole girls' cargo
Females on the side — we gotta win 'em, yeah
The back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Except my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Makes me sick like a earthquake
So do the baddy-too-true, we got cash to make
Able body, ready to party, all the ladies in the house
Must be eatin' hardy
And provin' and movin', groovin', so soothin'
Good for ya and clinically proven (Damn!)
Every little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Get on down, to the sure-shot sound
Cause all five burrows are rockin' uptown
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Kick back and let it please ya like a rub down
Put ya body in the lost and found
(Kick that L) I love the way its goin' down
What you see is what you get
In other words, who’s next to be the teachers pet?
Down-home monkey — corn fed, original
And what you do is up to you, the individual
This is the place to be for all ya underage brothers
With the rebel mentality
Sweet young freaks sayin «Rock me Amadeus»
Skin so smooth lookin' all (cadme-ish??)
Video to video, tape to tape
Walkin' through the jam in search of a playmate
Party is packed like a rich man’s fridge
Too many people in the crib
The situation is sweaty and crazy like Eddy
And yes we are ready to funk it up steady
Ain’t nothin' here petty
Strip down to your lingerie — I’m ready!
Hold your horse, and baby feel the force
And get yours off — no matter what the cost
Come out your clothes, get hot like a stove
Early in the mornin', we’re dancin' in robes
To a funkified sweaty, greazy groove
Another Marley remix to make you move
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'

Кое-Что Маленькое (перевод)

Вот и все — еще один стиль в стиле фанк
Мир моим братьям на «Острове Райкерс»
Представляем команду, это далеко
Так что садись за канаты, перестань вести себя дико
Эта часть аналогична первому разделу.
Так что можешь бугалить и поджигать свои булочки
Ранний утренний свет еще впереди
И когда это произойдет, мы можем гулять на солнце
Женщины, распустите волосы
Потому что так мы это делаем, когда идем на окраину
С фанковым звуком, razzamatazz
Ты отдаешь меня «разбрызгивателям», ты можешь получить свой взрыв
Входите на свой страх и риск — у некоторых братьев есть оружие
Тем не менее, ты все еще шагаешь, биты такие фанкафированные
И отвечай до мозга костей, люди будут танцевать в одиночестве
Опираясь на стену рядом с бабушкиной шваброй
С фанковым, фанковым грувом, далеким от поп-музыки
Dosey-делай своего партнера всю ночь напролет
И все вы, матери, приводите своих детей
(Припев: LL Cool J)
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) да, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) Да, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) да, ха, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) (просто пни что-нибудь…)
(ЭЛ Кул Джей)
Нет горы достаточно высокой, чтобы преодолеть это
Причудливые вещи
Федералы смешны, они называют мой блеф
Но мои запястья слишком худые, чтобы держать меня в наручниках
Я получил гарантированный верный ход
Соси это, как пылесос, и делай весь маневр
Не останавливайтесь, пока не наденете
С твоей головой, как надувной мяч
Они делают это в парке, они делают это в торговом центре
Но когда я это делаю, да, я делаю это для всех вас
Азиатский, автоматический, ваш фанковый фанатик без статики
Flippin 'на уроде, как будто я акробатический
Вы искали фанк, и он у меня был
Вот и мы, передай наличные йоу
Какой звон?
Аййо, пройди Тобаско
Работай своим телом как копейка, о нет
Делай причудливые деки - весь девчачий груз
Женщины на стороне — мы должны их победить, да
В задних карманах ничего нет, да
Кроме моего номера пейджера, я перетираю все свои пиломатериалы, чтобы не спать
Меня тошнит, как землетрясение
Так что злодей тоже правда, у нас есть деньги, чтобы сделать
Способное тело, готовое к вечеринке, все дамы в доме
Должен быть выносливым
И доказываю и двигаюсь, качаю, так успокаивающе
Хорошо для тебя и клинически доказано (Черт!)
Каждый кусочек чаевых заставляет вас переворачиваться на вкус, как сахар в Ritz
Спускайтесь вниз, к звуку верного выстрела
Потому что все пять нор качаются на окраине города.
(Припев: LL Cool J)
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) да, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя), что, ха, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) да, ха, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) аййо, аййо (просто пни что-нибудь…)
(ЭЛ Кул Джей)
Накачайте противный, противный, противный звук
Откиньтесь назад и позвольте этому, пожалуйста, как потереть
Положите тело в потерянное и найденное
(Ударь эту L) Мне нравится, как все идет вниз
Что вы видите, это то, что вы получаете
Другими словами, кто следующий станет любимчиком учителей?
Обыкновенная обезьяна — кормят кукурузой, оригинал
И то, что вы делаете, зависит от вас, человека
Это место для всех несовершеннолетних братьев
С бунтарским менталитетом
Сладкие молодые уроды говорят: «Раскачай меня, Амадей»
Кожа такая гладкая на вид (кадмовая??)
Видео к видео, лента к ленте
Прогулка по варенью в поисках товарища по играм
Вечеринка упакована как холодильник богатого человека
Слишком много людей в кроватке
Ситуация потная и сумасшедшая, как Эдди
И да, мы готовы фанк это устойчивый
Здесь нет ничего мелкого
Разденьтесь до нижнего белья — я готова!
Держи свою лошадь, и малыш почувствует силу
И сними свою — чего бы это ни стоило
Выходи из одежды, раскаляйся, как печь
Рано утром мы танцуем в мантиях
В фанкифицированный потный, жирный паз
Еще один ремикс Marley, который заставит вас двигаться
(Припев: LL Cool J)
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) да, я кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) Я немного кое-что делаю
(Эй, дядя), что, что?
(Эй, дядя) успокойся, ха, я кое-что сделал