Перевод текста песни #1 Fan - LL COOL J

#1 Fan (оригинал)

I was in Madrid yo
Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on
I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo
Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don’t think I’m crazy
But I’ve been in love with you since the 80's
cansando baby
Have you ever been with a latin lady
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I’ll do anything to prove it)
(If I can get wit’cha)
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it’s on, one shot will do it)
(If I can get wit’cha)
She said I wanna get wit’cha
I’m talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she’s a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don’t worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain’t like me but I feel like I gotta
She started movin near me
Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain’t stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it
Tempted and I don’t know where this is headed
(Wit'cha, wit’cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit’cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can’t get wit’cha
Then she kept beggin sayin let’s go
Pullin on my arm, wouldn’t let go
Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I’ll let y’all figure out the rest yo

(перевод)

Я был в Мадриде лет
Если бы этот горячий клуб снимал мое видео
Они горели на полу под этот реггетон
Начните bailando, как только они поставят пластинку
Я потел, как матадор корриды
Это была самая сексуальная сцена, которую я когда-либо видел
(La fiesta, tu mi a fuego)
Но я все еще был крут в своем голубом канголе
Я встретил эту девушку, она была с цепи лет
Модель головы Кули из Сан-Диего.
Отец был из Тринидада, Тобаго.
Мать была из Рио, де-Жанейро.
Она сказала, пожалуйста, не думай, что я сумасшедшая
Но я люблю тебя с 80-х
кансандо детка
Вы когда-нибудь были с латинской дамой
Ух, она сказала, что ты должен знать одну вещь
(Просто здесь, чтобы найти номер один)
Угу (и я сделаю все, чтобы доказать это)
(Если я смогу получить wit'cha)
Ух, она сказала, что ты должен знать одну вещь
(Просто здесь, чтобы найти номер один)
Угу (и он включен, достаточно одного выстрела)
(Если я смогу получить wit'cha)
Она сказала, что я хочу получить wit'cha
Я говорю больше, чем автограф и фотография
(Tu quiere, benita mi casa)
Я пробормотал себе под нос, она монстр
Она сказала (yo no se lo que no habla)
Не волнуйся об этом, мама нада
Химия и энергия становились все жарче
Это не похоже на меня, но я чувствую, что должен
Она начала двигаться рядом со мной
Прошептал мне на ухо, чтобы я мог слышать более четко
Сказал, возьми меня за талию и посмотри в зеркало
Затем начал накручивать его, как Шакира
Весь этот шакин и танец живота
Я пошел ко дну, у меня нет шансов, чувак
Если я сделаю это, мне это понравится или я пожалею об этом
Соблазненный, и я не знаю, куда это направляется
(Wit'cha, wit'cha) Ухх (ухх)
Да (си папи, ухх)
(Если я смогу получить wit'cha)
(Си папи, си) Угу
(Папи) Если я не могу получить witch'cha
Затем она продолжала умолять сказать, пойдем
Потянул меня за руку, не отпускал
Потри мне лицо, медленно поцелуй меня в шею
Когда мы делаем это, говорим hablando como
Она сказала (о, папи те квиеро мучо)
(Я люблю тебя больше, чем любую женщину, которую ты знаешь)
Именно тогда моя дама ударила по моему мобильному телефону
Я позволю тебе разобраться с остальным, йо