Перевод текста песни But The World Goes 'Round - Liza Minnelli

But The World Goes 'Round (оригинал)

Sometimes you’re happy
and sometimes you’re sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes you’re (YOUR) dreams get broken in pieces
but that doesn’t matter at all
take it from me, there’s still going to be
a summer, a winter, a spring and a fall
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks
and it’s kicks in the shins
but the plant (PLANET) spins
and world goes round and round
sometimes you’re happy and sometimes your (YOU'RE) sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes your dreams get broken in pieces
but that shouldn’t altar (ALTER) a thing
take it from me, there’s till (STILL) going to be
a summer, a winter, a fall and a spring
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks then it’s kicks in the shins
but the planet spins
and the world goes round
and round and round and round and round
the world goes round
and round
and round
and round

Но Мир Вращается (перевод)

Иногда ты счастлив
и иногда ты грустишь
но мир вращается
и иногда ты теряешь
каждый никель, который у тебя был
но мир вращается
иногда твои (ВАШИ) мечты разбиваются на части
но это совсем не важно
возьми это у меня, все еще будет
лето, зима, весна и осень
а иногда друг начинает плохо к тебе относиться
но мир вращается
а иногда твоё сердце разбивается
с глухим звуком
кто-то проигрывает, а кто-то выигрывает
и однажды это кайф
и это удары по голеням
но растение (ПЛАНЕТА) вертится
и мир идет по кругу
иногда ты счастлив, а иногда ты (ТЫ) грустишь
но мир вращается
и иногда ты теряешь
каждый никель, который у тебя был
но мир вращается
иногда твои мечты разбиваются на куски
но это не должно изменять (ИЗМЕНЯТЬ) вещь
возьми это у меня, пока (ВСЕ ЕЩЕ) будет
лето, зима, осень и весна
а иногда друг начинает плохо к тебе относиться
но мир вращается
а иногда твоё сердце разбивается
с глухим звуком
кто-то проигрывает, а кто-то выигрывает
и однажды это удары ногами, а затем удары по голеням
но планета вращается
и мир вращается
и по кругу и по кругу и по кругу
мир вращается
и круглый
и круглый
и круглый