Перевод текста песни Thin Ice - Liza Anne

Thin Ice (оригинал)

Won’t you tell me that I’m beautiful
To stifle all the things you said when you were upset
Won’t you tell me that I’m still your girl
Because she came in and now you’re making eyes and I’m just not sure
We’ve got all the stories in the books
She’s only got one night for you
I can tell by the way that she looks
I try to complain but, you say, I’m just over thinking
But, you’ve been thinking your way into her bed all night
How do I fight it, you’re just cheating in your mind
Oh, but I still feel it, you’re dancing on thin ice
Oh, and if I fight it, would you still be mine?
Are you really mine, at all?
Maybe, I’ll make love to another man
Forget about you for the evening and say I’m just playing pretend
I’ll be someone’s fantasy, then maybe you’ll want more of me
But, maybe then I wouldn’t want you at all
How do I fight it, you’re just cheating in your mind
Oh, but I still feel it, you’re dancing on thin ice
Oh, and if I fight it, would you still be mine?
Are you really mine, at all?

Тонкий лед (перевод)

Разве ты не скажешь мне, что я красивая
Чтобы заглушить все, что вы сказали, когда были расстроены
Разве ты не скажешь мне, что я все еще твоя девушка
Потому что она вошла, и теперь ты строишь глазки, и я просто не уверен
У нас есть все истории в книгах
У нее есть только одна ночь для тебя
Я могу сказать, как она выглядит
Я пытаюсь жаловаться, но, ты говоришь, я просто слишком много думаю
Но ты всю ночь думал о своем пути в ее постель
Как мне с этим бороться, ты просто обманываешь в своем уме
О, но я все еще чувствую, ты танцуешь на тонком льду
О, и если я буду бороться с этим, ты все еще будешь моей?
Ты вообще мой?
Может быть, я займусь любовью с другим мужчиной
Забудь о тебе на вечер и скажи, что я просто притворяюсь
Я буду чьей-то фантазией, тогда, может быть, ты захочешь больше меня
Но, может быть, тогда я бы вообще не хотел тебя
Как мне с этим бороться, ты просто обманываешь в своем уме
О, но я все еще чувствую, ты танцуешь на тонком льду
О, и если я буду бороться с этим, ты все еще будешь моей?
Ты вообще мой?