Перевод текста песни Panic Attack - Liza Anne

Panic Attack (оригинал)

Keep my head down and in my hands
My eyes move slowly side to side
I’m fading in and out of consciousness
I never learned to pull myself
Out of my own damn head
Shoulders caved in to protect
All of my insides from falling out
Of the hole above my neck
I’m feeling light in my head
Somebody come close
I just wanna be alone
This feels like a hot summer night
In a turtle neck
I think I wanna die
But I guess I know I’m fine
Oh God, tell me is it over yet?
My words disappear on a dry tongue
And I am trying to let you know it
But I am drowning by the moment
I guess I’ve been having trouble sleeping
But now I’m having trouble breathing
And I hate that I can be seen like this
This feels like a hot summer night
In a turtle neck
I think I wanna die
But I guess I know I’m fine
Oh God, tell me is it over yet?
Over yet?
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside

Паническая атака (перевод)

Держи мою голову опущенной и в моих руках
Мои глаза медленно перемещаются из стороны в сторону
Я теряю сознание
Я так и не научился тянуть себя
Из моей проклятой головы
Плечи прогнулись, чтобы защитить
Все мои внутренности от выпадения
Из дыры над моей шеей
Я чувствую легкость в голове
Кто-нибудь подойди ближе
Я просто хочу побыть один
Это похоже на жаркую летнюю ночь
На черепашьей шее
Я думаю, что хочу умереть
Но я думаю, я знаю, что я в порядке
О Боже, скажи мне, все еще не закончилось?
Мои слова исчезают на сухом языке
И я пытаюсь сообщить вам об этом
Но я тону моментом
Я думаю, у меня были проблемы со сном
Но теперь у меня проблемы с дыханием
И я ненавижу, что меня могут видеть таким
Это похоже на жаркую летнюю ночь
На черепашьей шее
Я думаю, что хочу умереть
Но я думаю, я знаю, что я в порядке
О Боже, скажи мне, все еще не закончилось?
Еще не закончились?
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри
Думай медленно, постарайся вспомнить, что я жив
Мое тело здесь, а я внутри