Перевод текста песни Bummer Days - Liza Anne

Bummer Days (оригинал)

I say I wanna wake up with the dawn
But every night I sleep with the shades drawn
I keep telling my shrink I wanna feel okay
But I get off on all my bummer days
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ve had about fifty last cigarettes
Before they’re out, I have the next one lit
I spent the last two years in shoes that were too big
And if it’s not my lungs, I’m gonna die because I trip
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
There’s always something that I’m doing
To keep me far from where I say I’m gone
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
Because I’m tired
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry

Дни Обломов (перевод)

Я говорю, что хочу проснуться с рассветом
Но каждую ночь я сплю с опущенными шторами
Я продолжаю говорить своему психологу, что хочу чувствовать себя хорошо
Но я заканчиваю все свои неудачные дни
Я не знаю, чего хочу, но я знаю, что мне плохо
А потом, когда я чувствую себя хорошо, я думаю, что мне становится грустно
Я хочу чувствовать, что могу уйти со своего пути
Я перестану плакать на вечеринке
Я устал жалеть
У меня было около пятидесяти последних сигарет
Прежде чем они погаснут, я зажгу следующий
Я провел последние два года в обуви, которая была мне велика.
И если это не мои легкие, я умру, потому что споткнусь
Я не знаю, чего хочу, но я знаю, что мне плохо
А потом, когда я чувствую себя хорошо, я думаю, что мне становится грустно
Я хочу чувствовать, что могу уйти со своего пути
Я перестану плакать на вечеринке
Я устал жалеть
Я всегда что-то делаю
Чтобы держать меня подальше от того места, где я говорю, что ушел
Я перестану плакать на вечеринке
Я устал жалеть
Я перестану плакать на вечеринке
Потому что я устал
Я не знаю, чего хочу, но я знаю, что мне плохо
А потом, когда я чувствую себя хорошо, я думаю, что мне становится грустно
Я хочу чувствовать, что могу уйти со своего пути
Я перестану плакать на вечеринке
Я устал жалеть
Я перестану плакать на вечеринке
Я устал жалеть