Перевод текста песни Lost - Liza Anne

Lost (оригинал)

I’ll be damned if I do it, damned if I don’t
I’ll be lost if I love him, lost if I won’t
And, I can’t muster up the courage to say it’s best that I leave
I Can’t muster up much of anything when I’m feeling you breath
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’ll be hurt if I leave him, but turn cold if I don’t
He’s the sweet of a Morning kiss, but there’s a poison it holds
Sticking thorns into my spine but I won’t let go
Sticking thorns into my sight, but I’ll keep my eyes closed
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’m doing it with my own heart I won’t let it mend
Use my own two hands, I rip out all the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself

Потерянный (перевод)

Будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю
Я пропаду, если полюблю его, пропаду, если не буду
И я не могу набраться смелости, чтобы сказать, что лучше мне уйти
Я ничего не могу собрать, когда чувствую твое дыхание
Мое человеческое сердце не исправится, когда мои собственные две руки разрывают швы
О, кажется, я сам себе злейший враг
Я делаю это для себя
Мне будет больно, если я оставлю его, но похолодею, если не оставлю
Он сладкий утренний поцелуй, но в нем есть яд
Втыкаю шипы в позвоночник, но не отпущу
Вонзи мне в глаза шипы, но я буду держать глаза закрытыми
Мое человеческое сердце не исправится, когда мои собственные две руки разрывают швы
О, кажется, я сам себе злейший враг
Я делаю это для себя
Я делаю это своим сердцем, я не позволю этому исправиться
Использую свои собственные две руки, я разорву все швы
О, кажется, я сам себе злейший враг
Я делаю это для себя