Перевод текста песни Swing - Liz Longley

Swing (оригинал)

There’s something so freeing, not staying or leaving
Keeping you guessing, hangin on
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
It’s better not knowing, if I’m comin or goin
But here in the moment, 'til I’m gone
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Ooh ohh
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
I just wanna swing

Качать (перевод)

Есть что-то такое освобождающее, не остающееся и не уходящее
Держите вас в догадках
Не принимай это на свой счет, детка, лично
Это не столько о тебе, сколько обо мне
Не даю обещаний, которые никогда не сдержу, никогда не сдержу
Я просто хочу качаться, качаться, как маятник, время всегда движется.
Качели, дальше, чем я когда-либо был, только чтобы вернуться
Отпусти меня, позволь мне летать
Ты знаешь, что я буду возвращаться каждый раз
Я просто хочу качаться, качаться
Лучше не знать, иду я или иду
Но здесь, в данный момент, пока я не уйду
Не принимай это на свой счет, детка, лично
Это не столько о тебе, сколько обо мне
Не даю обещаний, которые никогда не сдержу, никогда не сдержу
Я просто хочу качаться, качаться, как маятник, время всегда движется.
Качели, дальше, чем я когда-либо был, только чтобы вернуться
Отпусти меня, позволь мне летать
Ты знаешь, что я буду возвращаться каждый раз
Я просто хочу качаться, качаться
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
Не могу удержать меня, никто никогда не будет
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
Не могу удержать меня, никто никогда не будет
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
Я просто хочу качаться, качаться, как маятник, время всегда движется.
Качели, дальше, чем я когда-либо был, только чтобы вернуться
Отпусти меня, позволь мне летать
Ты знаешь, что я буду возвращаться каждый раз
Я просто хочу качаться, качаться
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
Не могу удержать меня, никто никогда не сможет
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
ох ох
Не могу успокоить меня или заставить меня стоять на месте
Не могу удержать меня, никто никогда не сможет
я просто хочу качаться