Перевод текста песни Who Made The Moon - Little River Band

Who Made The Moon (оригинал)

Her little eyes looked up to the evening sky
As twilight spread across her sweet face she wondered why
She turned to me to ask who made it so So sure that I would know
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who tells the rose it’s time to bloom
How do Junebugs know it’s June
Dad, who made the moon
As that little girl grew up to discover life
She found that people’s words could cut deeper than a knife
But somehow hers were always used for good
I guess she understood
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who fills the hearts, that have no room
With shooting stars and toy balloons
Dad, who made the moon
And who decides who gets to live
And who decides its time to die
And who decides the ones you love
Don’t get to say goodbye
Now I sit alone and search the evening sky
I’d give everything I’ll ever own for just one more night
To hold her close and share the mystery
And hear her asking me Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who shows the world how to play in tune
She got her answers way too soon
She knows who made the moon
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
How can I fill this empty room
Why’d she have to leave so soon
God, who made the moon

Кто Создал Луну (перевод)

Ее маленькие глазки смотрели на вечернее небо
Когда сумерки распространились по ее милому лицу, она задалась вопросом, почему
Она повернулась ко мне, чтобы спросить, кто это сделал Так уверен, что я знаю
Кто создал луну, кто рисует небо
Кто вешает звезды и включает их каждую ночь
Кто говорит розе, что пора цвести
Откуда июньские жуки узнают, что сейчас июнь
Папа, который сделал луну
Когда эта маленькая девочка выросла, чтобы открыть для себя жизнь
Она обнаружила, что слова людей могут резать глубже, чем нож.
Но каким-то образом ее всегда использовали во благо
Я думаю, она поняла
Кто создал луну, кто рисует небо
Кто вешает звезды и включает их каждую ночь
Кто наполняет сердца, в которых нет места
С падающими звездами и игрушечными шариками
Папа, который сделал луну
И кто решает, кому жить
И кто решает, что пришло время умереть
И кто решает, кого ты любишь
Не прощайся
Теперь я сижу один и ищу вечернее небо
Я бы отдал все, что у меня когда-либо будет, всего за еще одну ночь
Чтобы держать ее близко и поделиться тайной
И услышь, как она спрашивает меня, Кто создал луну, кто рисует небо
Кто вешает звезды и включает их каждую ночь
Кто показывает миру, как играть в унисон
Она получила ответы слишком рано
Она знает, кто сделал луну
Кто создал луну, кто рисует небо
Кто вешает звезды и включает их каждую ночь
Как я могу заполнить эту пустую комнату
Почему она должна была уйти так скоро
Бог, сотворивший луну