Перевод текста песни I Don't Worry No More - Little River Band

I Don't Worry No More (оригинал)

I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
Am I losing my mind, am I losing all direction?
Is my approach the wrong kind?
Everyday confusion
Is giving me illusion, my sanity I’m trying to find
Am I losing my mind, am I losing my mind?
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say?
Never thinking on your own
You sit home by the telephone, I’m telling you right from the start
What you must do will break your heart
I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say, you know what people will say?
That’s why I don’t worry no more, I’ve given up tryin'
I don’t worry no more, don’t worry no more

Я Больше Не Волнуюсь (перевод)

Я больше не волнуюсь, я перестала плакать, все как раньше
Мимо меня проходят люди, которые пытаются критиковать меня, ты возвращаешься
Чтобы постучать в мою дверь, я больше не волнуюсь, я больше не волнуюсь
Схожу ли я с ума, теряю ли я направление?
Является ли мой подход неправильным?
Повседневная путаница
Дает мне иллюзию, мое здравомыслие, которое я пытаюсь найти
Я схожу с ума, я схожу с ума?
Я продолжаю думать о завтрашнем дне, сегодня оно станет ярче
И если я попрошу, украду или одолжу, бесполезно бежать
Вы знаете, что скажут люди?
Никогда не думайте самостоятельно
Ты сидишь дома у телефона, я тебе с самого начала говорю
То, что вы должны сделать, разобьет вам сердце
Я больше не волнуюсь, я перестала плакать, все как раньше
Мимо меня проходят люди, которые пытаются критиковать меня, ты возвращаешься
Чтобы постучать в мою дверь, я больше не волнуюсь, я больше не волнуюсь
Я продолжаю думать о завтрашнем дне, сегодня оно станет ярче
И если я попрошу, украду или одолжу, бесполезно бежать
Вы знаете, что скажут люди, вы знаете, что скажут люди?
Вот почему я больше не беспокоюсь, я отказался от попыток
Я больше не волнуюсь, больше не волнуюсь