Перевод текста песни It's Cold Out Tonight - Little River Band

It's Cold Out Tonight (оригинал)

by Graham Goble
The sun beat down on the water’s edge, as he sailed to his judgment day,
and his mother cried, for the day she died, he was half the world away,
the light-house flashed its warning, and he cried out to be free,
but the darkness fell on the promised land, he was just about to see.
Chorus:
Oh now, get it all while you can,
seize the moment, it’s in your hand,
take the feeling and get it right,
learn the lesson, it’s cold out tonight.
The wind swept down throught the city, with a chill factor '85,
but the children played in the streets all day, they were glad to be alive,
it was Christmas time and the carols rose in the hearts of everyone,
snd his thoughts were turning to his home, when they all were overrun.
Chorus
Tonight he goes to the city square, from solitaire, to the golden hair,
he love the girl, tells her so, «I cry for you and I’d die for you.»
The tower leaned and crumbled, sinking right before his eyes,
for the leaders could do nothing, they were stunned and paralyzed
the silnece cracked the still night air, as the protest was upheld,
he would live to fight another day, so he started to rebuild.

Сегодня На Улице Холодно. (перевод)

Грэм Гобл
Солнце палило у кромки воды, когда он плыл в судный день свой,
и его мать плакала, потому что в тот день, когда она умерла, он был за полмира,
маяк вспыхнул, предупреждая, и он кричал, чтобы освободиться,
но тьма опустилась на землю обетованную, он только собирался увидеть.
Припев:
О, теперь получай все, пока можешь,
лови момент, он в твоих руках,
возьми чувство и пойми его правильно,
Усвойте урок, сегодня холодно.
Ветер пронесся по городу с холодным фактором 85,
но дети целыми днями играли на улицах, они были рады жизни,
было время Рождества, и в сердцах всех звучали гимны,
и его мысли обратились к своему дому, когда все они были захвачены.
хор
Сегодня вечером он идет на городскую площадь, от пасьянса к золотым волосам,
он любит девушку, говорит ей так: «Я плачу за тебя, и я умру за тебя».
Башня накренилась и рухнула, на глазах погружаясь,
ибо лидеры ничего не могли сделать, они были ошеломлены и парализованы
тишина расколола неподвижный ночной воздух, когда протест был поддержан,
он будет жить, чтобы драться в другой день, поэтому он начал восстанавливаться.