Перевод текста песни When Will I Be Loved? - Little River Band

When Will I Be Loved? (оригинал)

Everybody can’t be heroes but some can still try
To make their lives a little different
Before the time it goes by
Now I live up around the north shore
In a room with no view
Every morning on that ferry, my view is filled with you
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
She’s there every single morning
With about a hundred more
They watch as I come a runnin', they all know the score
I always like to be the last one
So I jump as she pulls away
The gap gets a little bit wider the longer I delay
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
I handle gemstones in the city
In a little lane off Australia square
I got one picked out for you that looks so pretty
But I got to make you notice that I’m there
Well, I started to make the papers
And people began to bet
Would I end up with the lady
Or would I just end up getting wet?
Now I’m not gonna give you the answer
In, oh, so many words
But swimming in Sydney Harbor
You know is strictly for the birds
Tweet, tweet, for the birds
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
'Cause I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
Long jump, long jumping jeweller
I live in Lavender Bay, hear what I say
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
Long jumping jeweller, long jumping jeweller
I live in Lavender Bay, long jumping jeweller

Когда Же Я Буду Любим? (перевод)

Все не могут быть героями, но некоторые все же могут попытаться
Чтобы сделать их жизнь немного другой
До того, как это пройдет
Теперь я живу на северном берегу
В комнате без вида
Каждое утро на этом пароме мой взгляд наполнен тобой
Я позволю своему сердцу забрать меня
Я буду прыгать немного дальше каждый день
Я позволю своему сердцу забрать меня
Я ювелир по прыжкам в длину из Лавандового залива.
Она там каждое утро
Еще около сотни
Они смотрят, как я бегу, они все знают счет
Мне всегда нравится быть последним
Так что я подпрыгиваю, когда она отстраняется
Разрыв становится немного шире, чем дольше я задерживаюсь
Я позволю своему сердцу забрать меня
Я буду прыгать немного дальше каждый день
Я позволю своему сердцу забрать меня
Я ювелир по прыжкам в длину из Лавандового залива.
Я работаю с драгоценными камнями в городе
В маленьком переулке у площади Австралии
Я выбрал для тебя один, который выглядит так красиво
Но я должен заставить вас заметить, что я там
Ну, я начал делать документы
И люди начали делать ставки
Я бы закончил с дамой
Или я просто промокну?
Теперь я не дам тебе ответ
В, о, так много слов
Но плавание в гавани Сиднея
Вы знаете, строго для птиц
Твит, твит, для птиц
Я позволю своему сердцу забрать меня
Я буду прыгать немного дальше каждый день
Я позволю своему сердцу забрать меня
Потому что я ювелир Лавендер-Бей, прыгающий в длину.
Я ювелир по прыжкам в длину из Лавандового залива.
Прыжок в длину, ювелир в прыжках в длину
Я живу в Лавандовой бухте, слушай, что я говорю
Я ювелир по прыжкам в длину из Лавандового залива.
Ювелир по прыжкам в длину, ювелир по прыжкам в длину
Я живу в Лавандовой бухте, ювелир, прыгающий в длину.