Перевод текста песни Mistress Of Mine - Little River Band

Mistress Of Mine (оригинал)

She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
She turns like the tide and takes me where I’ve never been
There’s peace at her side, she’s a lady and a gypsy quee-een
I’m caught by her spell, sometimes I wish I’d never see-een
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on a she-e-elf
And so sad to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accept the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Dah-da-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-dah, dah-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-da-dah
She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on the she-e-e-elf
And so said to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accepted the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-i-ine
She’s a mistress, that mistress of mi-i-i-i-i-ine…
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Моя Госпожа (перевод)

Она там, как жара, она танцует, как светлячки
Я разрываюсь, как ветер, в ее глазах есть волшебство…
Я раб ее любви, я обманут ее маскировкой
Эта хозяйка ми-ине, моя хозяйка
Она поворачивается, как прилив, и уносит меня туда, где я никогда не был
На ее стороне мир, она леди и цыганская королева
Я пойман ее чарами, иногда мне жаль, что я никогда не видел
Эта хозяйка ми-ине, моя хозяйка
Поэтому я говорю себе, что нехорошо оставаться в холодном старом
Не весело быть на эльфийке
И так грустно быть одиноким, когда твой старый
Но я никогда не сдамся, я принимаю то, как она живет
Но смогу ли я когда-нибудь снова начать
Если я перестану разделять любовь, которую она дает
Эта хозяйка ми-ине
Да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да
Она там, как жара, она танцует, как светлячки
Я разрываюсь, как ветер, в ее глазах есть волшебство…
Я раб ее любви, я обманут ее маскировкой
Эта хозяйка ми-ине, моя хозяйка
Поэтому я говорю себе, что нехорошо оставаться в холодном старом
Не весело быть на эльфийке
И поэтому говорят, что ты одинок, когда твой старый
Но я никогда не сдамся, я принял то, как она живет
Но смогу ли я когда-нибудь снова начать
Если я перестану разделять любовь, которую она дает
Эта хозяйка ми-ине
О-о-о, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Она хозяйка, хозяйка ми-и-и-ине
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Она хозяйка, хозяйка ми-и-и-и-ине
Она хозяйка, эта хозяйка ми-и-и-и-и-ине...
Ах-ах-ах-ах-ах-ах