Перевод текста песни My Lady And Me - Little River Band

My Lady And Me (оригинал)

My Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go,
and when will it end, oh we just don’t know.
A half dozen ladies tried to change my life-style,
promises and maybe, lead me astray, almost took me away.
And we’re ready, and were waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Last night I had a thought of a house in the country,
but this day is just another with everything in front of me,
and my Lady doesn’t like it, but she won’t say nothin' to me,
we’ve been out here learnin' to love for a long time,
and we’re ready, yes we’re waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go.
and when it will end, oh we just don’t know.
and when it will end, oh we just don’t know
and when it will end, oh my Lady.

Моя Госпожа И Я (перевод)

Моя леди и я пробились на свободу из трущоб,
парады блюза проходили каждую ночь,
мы выскользнули из города с утренним светом.
Моя леди и я хотели посмотреть, остепенимся ли мы,
мы все еще работаем над персональным шоу,
становится все труднее принимать каждый день, когда мы идем,
и когда это закончится, о, мы просто не знаем.
Полдюжины дам пытались изменить мой образ жизни,
обещания и, может быть, ввели меня в заблуждение, чуть не увели меня.
И мы были готовы, и терпеливо ждали,
на время грядущее и быть для моей Леди и меня.
Прошлой ночью мне пришла в голову мысль о доме в деревне,
но этот день просто еще один, когда все впереди,
и моей Леди это не нравится, но она ничего не скажет мне,
мы давно здесь учимся любить,
и мы готовы, да мы терпеливо ждем,
на время грядущее и быть для моей Леди и меня.
О моя госпожа,
О моя госпожа,
О моя госпожа,
О моя госпожа,
О моя госпожа,
О, моя Леди и я пробились на свободу из трущоб,
парады блюза проходили каждую ночь,
мы выскользнули из города с утренним светом.
Моя леди и я хотели посмотреть, остепенимся ли мы,
мы все еще работаем над персональным шоу,
становится все труднее принимать каждый день, когда мы идем.
и когда это закончится, о, мы просто не знаем.
и когда это закончится, о, мы просто не знаем
и когда это закончится, о моя Леди.