Перевод текста песни Two Emotions - Little River Band

Two Emotions (оригинал)

Don’t be afraid to say how you’re feelin' tonight
You can go anywhere that you want, it’s alright
You’re not alone, when you feel that the heartache’s real
No, you’re not the only one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
It’s all right, if you say you got nothin' left to give
I have days when a smile comes hard
I understand your hurt, when you need for more
I have loved (I have loved), and lost (loved and lost), before
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions, are one
So you tell your friends, there’s another side to you
And you hope and pray that your fantasies come true
Then the day arrives and the one you want is there
But you realise, you built castles in the air
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there with you, when your heart is on the run
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions

(перевод)

Не бойся сказать, как ты себя чувствуешь сегодня вечером
Вы можете идти куда угодно, все в порядке
Вы не одиноки, когда чувствуете, что душевная боль настоящая
Нет, ты не единственный
Две эмоции, теперь, наконец, могут быть как одна
Я буду рядом с тобой каждый раз, когда ты не сможешь удержаться.
Просто чтобы держать тебя, когда твоя жизнь переполнена
Две эмоции, одна
Все в порядке, если вы говорите, что вам нечего дать
У меня бывают дни, когда трудно улыбаться
Я понимаю твою боль, когда тебе нужно больше
Я любил (я любил) и терял (любил и терял) до
Две эмоции, теперь, наконец, могут быть как одна
Я буду рядом с тобой каждый раз, когда ты не сможешь удержаться.
Просто чтобы удержать тебя, пока ночь не станет рассветом
Две эмоции, одна
Итак, вы говорите своим друзьям, что у вас есть другая сторона
И вы надеетесь и молитесь, чтобы ваши фантазии сбылись
Затем наступает день, и тот, который вы хотите, есть
Но вы понимаете, вы построили воздушные замки
Две эмоции, теперь, наконец, могут быть как одна
Я буду рядом с тобой каждый раз, когда ты не сможешь удержаться.
Просто чтобы держать тебя, когда твоя жизнь переполнена
Две эмоции, одна
Две эмоции, теперь, наконец, могут быть как одна
Я буду рядом с тобой, когда твое сердце будет в бегах
Просто чтобы удержать тебя, пока ночь не станет рассветом
Две эмоции