Перевод текста песни Time For Us - Little River Band

Time For Us (оригинал)

I wouldn’t leave it too long, it’s a fragile affair
I wanna tell you what’s wrong, but you’re never there
So many nights I wait at home, I climb the stairs and sleep alone
Every time I reach for you, you reach for the phone, don’t you care?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Your diary is full of the things that you do
But I can’t find a word about me and you
I wanna hold you close to me, and feel the way we used to be
Can’t you feel how good we are, when it’s just you and me, won’t you please?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
I’d like you to know what I’m feeling inside
I’d like not to show what I’m trying to hide
Don’t you understand the man I am?
I think you should know, I still care
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Leave some time for us, just a moment alone
Leave some time for us, we can turn off the phone
Just the two of us, two people alone in the world
Leave some time for us
Leave some time for us
Just the two of us
Leave some time for us

Время Для Нас (перевод)

Я бы не стал откладывать это надолго, дело хрупкое
Я хочу сказать тебе, что не так, но тебя там никогда нет
Так много ночей я жду дома, я поднимаюсь по лестнице и сплю один
Каждый раз, когда я тянусь к тебе, ты тянешься к телефону, тебе все равно?
Оставьте нам время, найдите момент, чтобы поделиться
Оставьте немного времени для нас, всего минуту в запасе
Еще достаточно времени, и я должен верить, что тебе все еще не все равно.
Ваш дневник полон вещей, которые вы делаете
Но я не могу найти ни слова о себе и тебе
Я хочу держать тебя рядом со мной и чувствовать себя так, как раньше
Разве ты не чувствуешь, насколько мы хороши, когда есть только ты и я, не так ли?
Оставьте нам время, найдите момент, чтобы поделиться
Оставьте немного времени для нас, всего минуту в запасе
Еще достаточно времени, и я должен верить, что тебе все еще не все равно.
Я хочу, чтобы вы знали, что я чувствую внутри
Я бы не хотел показывать то, что пытаюсь скрыть
Разве ты не понимаешь, какой я мужчина?
Я думаю, вы должны знать, мне все равно
Оставьте нам время, найдите момент, чтобы поделиться
Оставьте немного времени для нас, всего минуту в запасе
Еще достаточно времени, и я должен верить, что тебе все еще не все равно.
Оставьте нам немного времени, на минутку в одиночестве
Оставьте немного времени для нас, мы можем выключить телефон
Только мы вдвоем, двое одних в мире
Оставьте немного времени для нас
Оставьте немного времени для нас
Только мы вдвоем
Оставьте немного времени для нас