Перевод текста песни Thin Ice - Little River Band

Thin Ice (оригинал)

We’re living on thin ice
We’re turning away from paradise
Our people are lying, our planet is crying
We’re walking a tightrope
We’re close to the edge and losing hope
It’s time for some action, is anyone trying?
Which way do we turn?
Where is our superman?
Please come and save us from ourselves, if you can
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
There’s a madness that must cease
We fight in the name of making peace
Soldiers of fortune, the champions we run to
They come from the old school
They’d love to rewrite the golden rule
Do it to others before you get done to
That’s not what we need for turning this world around
It’s screaming for our attention, can’t you hear the sound?
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
I tell you, we’re close to the edge, I warn you
We don’t have a minute, hear me
I’m dying inside to tell you
Warnings, I know it is hard to hear them
When you are alive and learning
It’s only your passion burning
We’re scraping the earth, and taking our souvenirs
It’s not gonna take much more, soon we’ll know the score
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice

Тонкий Лед (перевод)

Мы живем на тонком льду
Мы отворачиваемся от рая
Наши люди лгут, наша планета плачет
Мы идем по канату
Мы близки к краю и теряем надежду
Пришло время действовать, кто-нибудь пытается?
Куда мы поворачиваем?
Где наш супермен?
Пожалуйста, приди и спаси нас от самих себя, если можешь
Тонкий лед, мы живем на тонком льду
И я не верю, что мы знаем, как неправильно его выбрасывать
Тонкий лед, мы играем в кости
Нам нужно прорваться, тонкий лед
Есть безумие, которое должно прекратиться
Мы сражаемся во имя мира
Солдаты удачи, чемпионы, к которым мы бежим
Они из старой школы
Они хотели бы переписать золотое правило
Делай это с другими, прежде чем закончишь
Это не то, что нам нужно, чтобы перевернуть этот мир
Он кричит, привлекая наше внимание, разве ты не слышишь звук?
Тонкий лед, мы живем на тонком льду
И я не верю, что мы знаем, как неправильно его выбрасывать
Тонкий лед, мы играем в кости
Нам нужно прорваться, тонкий лед
Говорю тебе, мы близки к краю, предупреждаю
У нас нет ни минуты, слышишь меня
Я умираю внутри, чтобы сказать тебе
Предупреждения, я знаю, что их трудно услышать
Когда ты жив и учишься
Это только твоя страсть горит
Мы очищаем землю и берем наши сувениры
Это не займет много времени, скоро мы узнаем счет
Тонкий лед, мы живем на тонком льду
И я не верю, что мы знаем, как неправильно его выбрасывать
Тонкий лед, мы играем в кости
Нам нужно прорваться, тонкий лед
Тонкий лед, мы живем на тонком льду
И я не верю, что мы знаем, как неправильно его выбрасывать
Тонкий лед, мы играем в кости
Нам нужно прорваться, тонкий лед