Перевод текста песни The Drifter - Little River Band

The Drifter (оригинал)

I’m just a drifter, movin' around from day to day
I live out on the highway and sleep down in the subway when it rains
There once was a city girl who longed to love and hold me every night
But I had to run away and leave her to live my own life
I know the down and out, I’ve seen the way the people live
And I once had a doubt that maybe there was more we all could give
Then I got older and the wine and life lay heavy on my mind
And I’m not much wiser now, but thinkin' about it helps to pass the time
I’m a drifter
Been up, I’ve been down, I’ve been pushed around, still a drifter
Been got at 'n' fell flat and come back every time
No luck at the table, I’ve never been able to hang on to a dime
Still I find there’s love in this heart of mine, oow
Now I’m on the back-streets, down with the beggars and the thieves
And I’ve seen the ladies who just lay about the city when it breathes
I long to be settled down, but know I’ll keep on movin' 'til I die
And I never had a friend, I only caught the winkin' in her eye
Oow, I’m a drifter
Keep on, keep on driftin'
Always be a drifter

Бродяга (перевод)

Я просто бродяга, передвигаюсь изо дня в день
Я живу на трассе и сплю в метро, ​​когда идет дождь
Жила-была городская девушка, которая хотела любить и обнимать меня каждую ночь
Но мне пришлось убежать и оставить ее, чтобы жить своей жизнью
Я знаю вдоль и поперек, я видел, как люди живут
И у меня когда-то было сомнение, что, может быть, мы все могли бы дать больше
Потом я стал старше, и вино и жизнь легли на меня тяжелым бременем.
И я не намного мудрее сейчас, но размышления об этом помогают скоротать время
я бродяга
Был наверху, я был внизу, меня толкнули, я все еще бродяга
Был пойман и упал и каждый раз возвращался
Не везет за столом, я никогда не мог удержать ни копейки
Тем не менее я нахожу, что в моем сердце есть любовь, оу
Теперь я на задворках, долой нищих и воров
И я видел дам, которые просто лежали по городу, когда он дышал
Я хочу успокоиться, но знаю, что буду продолжать двигаться, пока не умру
И у меня никогда не было друга, я только поймал подмигивание в ее глазах
Ой, я бродяга
Продолжай, продолжай дрейфовать
Всегда будь бродягой