Перевод текста песни The Danger Sign - Little River Band

The Danger Sign (оригинал)

We tied the knot but not tight enough
The road’s been long, the ride’s been rough
You let me down when you let me win
You’re made of straw, I’m made of tin
We fight our smiles and act too proud
We please ourselves and laugh too loud
Tomorrow’s on fire, there’s danger ahead
On the ship of fools nothing is said
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
The rain is sad, it’s in your eyes
We cry for love and pay the price
We talk in circles but we get nowhere
And we fool ourselves that someone cares
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
Grab your hat
Hold your heart
Here it comes
The danger sign
The danger sign
The danger sign
(Look out!)
Danger…

Знак опасности (перевод)

Мы завязали узел, но недостаточно туго
Дорога была длинной, поездка была грубой
Ты подвел меня, когда позволил мне победить
Ты сделан из соломы, я из олова
Мы боремся со своими улыбками и ведем себя слишком гордо
Мы ублажаем себя и смеемся слишком громко
Завтра в огне, впереди опасность
На корабле дураков ничего не сказано
Так что хватай свою шляпу, держи свое сердце
Вот оно, самое сложное
Нарисуйте жалюзи, нарисуйте линию
Между двумя лежит знак опасности
Дождь грустный, он в твоих глазах
Мы плачем о любви и платим цену
Мы говорим кругами, но ничего не добиваемся
И мы обманываем себя, что кто-то заботится
Так что хватай свою шляпу, держи свое сердце
Вот оно, самое сложное
Нарисуйте жалюзи, нарисуйте линию
Между двумя лежит знак опасности
Возьми свою шляпу
Держи свое сердце
Вот оно
Знак опасности
Знак опасности
Знак опасности
(Высматривать!)
Опасность…