Перевод текста песни Sweet Old Fashioned Man - Little River Band

Sweet Old Fashioned Man (оригинал)

Lately I’ve been thinkin' 'bout settlin' dow-own
To find me a life of my ow-own
Too much drinkin' and sleepin' around
Was bound to weary your soul
So darlin', for the gravy
Darlin', for the wi-i-ine
You made me feel like your frie-iend
Darlin', for the gravy
Darlin', for the wi-i-ine
Come love your sweet old fashioned man
Come love your sweet old fashioned man
I’ve been out on the road with a rock 'n' roll band
Terry Britten, Old Stockley, now Beeb
And I like what I got now and what I once had
Sweet lady, you’re more than I need
Yes I said, darling, for the gravy
Darling, for the wi-i-ine
Make me feel like your frie-ie-iend
Darling, for the gravy
Darling, for the wi-i-ine
Come love your sweet old fashioned man
Come love your sweet old fashioned man
Come on honey
Lately I’ve been thinkin' 'bout settlin' dow-own
To find me a life of my ow-ow-own
Too much drinkin' and sleepin' around
Lord, is bound to weary your sou-ou-ou-ou-ou-oul
Darling, for the gravy
Darling, for the wi-i-ine
Make me feel like your frie-ie-iend
Darling, for the gravy
Darling, for the wi-i-ine
Come love your sweet old fashioned man, oh yes
Come love your sweet old fashioned man, ma-a-a-a-an
Come love your sweet old fashioned man
Come love your sweet old fashioned man

Милый Старомодный Человек (перевод)

В последнее время я думал о том, чтобы обосноваться
Чтобы найти мне собственную жизнь
Слишком много пью и сплю
Был обязан утомить вашу душу
Так дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Ты заставил меня почувствовать себя твоим другом
Дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Приходите любить своего милого старомодного мужчину
Приходите любить своего милого старомодного мужчину
Я был в дороге с рок-н-ролльной группой
Терри Бриттен, Старый Стокли, теперь Биб
И мне нравится то, что у меня есть сейчас, и то, что у меня когда-то было
Милая леди, ты больше, чем мне нужно
Да, я сказал, дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Заставь меня почувствовать себя твоим другом
Дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Приходите любить своего милого старомодного мужчину
Приходите любить своего милого старомодного мужчину
Давай, дорогая
В последнее время я думал о том, чтобы обосноваться
Чтобы найти мне жизнь моей ой-ой-собственной
Слишком много пью и сплю
Господи, обязательно утомит твою душу-у-у-у-у-ууу
Дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Заставь меня почувствовать себя твоим другом
Дорогая, для соуса
Дорогая, для wi-i-ine
Приходите любить своего милого старомодного мужчину, о да
Приходите любить своего милого старомодного мужчину, ма-а-а-а-ан
Приходите любить своего милого старомодного мужчину
Приходите любить своего милого старомодного мужчину