Перевод текста песни Shut Down Turn Off - Little River Band

Shut Down Turn Off (оригинал)

Turn off all life support systems
I’m finished for the day
I’m on the midnight flyer
And I’ve really got to get away
Shut down all your main engines
I’m going on reserve
There are things still undiscovered
Oh, I hope I’ve got the nerve
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
I wanna talk to the pilot
He’s in charge of my dreams
But he insists on vanishing
Just as soon as he thinks he’s been seen
I wanna recharge my batteries
Leave me alone for awhile
We’ll set off again in the morning
On a wing and a prayer and a smile
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
Where have I been
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
Oh, I wish I could remember where I’ve been, oh
Shut down turn off until the morning light
Make way dream time, here comes another night, oh, oh

Выключение Выключение (перевод)

Отключить все системы жизнеобеспечения
я закончила на сегодня
Я на полуночном флаере
И мне действительно нужно уйти
Выключите все ваши главные двигатели
я иду в резерв
Есть вещи, которые еще не обнаружены
О, надеюсь, у меня хватит наглости
Выключить, выключить до утреннего света
Притормози, приводнись, пора заканчивать полет
Уступи время мечтам, вот и еще одна ночь
Хотел бы я вспомнить, где я был
Я хочу поговорить с пилотом
Он отвечает за мои мечты
Но он настаивает на исчезновении
Как только он подумает, что его видели
Я хочу перезарядить свои батареи
Оставь меня в покое на некоторое время
Мы снова отправимся утром
На крыле и молитве и улыбке
Выключить, выключить до утреннего света
Притормози, приводнись, пора заканчивать полет
Уступи время мечтам, вот и еще одна ночь
Хотел бы я вспомнить, где я был
Где я был
Выключить, выключить до утреннего света
Притормози, приводнись, пора заканчивать полет
Уступи время мечтам, вот и еще одна ночь
О, если бы я мог вспомнить, где я был, о
Выключить, выключить до утреннего света
Уступи время мечтам, вот наступает еще одна ночь, о, о