Перевод текста песни Raelene, Raelene - Little River Band

Raelene, Raelene (оригинал)

Who would think that
After not having seen you in all these years,
There you would stand,
Right in front of my eyes.
And my mind flew back,
Through memory lane,
To those happy days,
I recall so fondly,
By such a surprise
Oh, Raelene, Raelene,
Tell me what’s happened through the years with you,
What did you find there,
What did you find there
Oh, Raelene, Raelene,
It feels like I’m catching up to you,
I hope you don’t mind that,
I hope you don’t mind
I have much to tell you,
'bout all the faces and the places that have passed
Since I last saw you, long time ago.
Friends have often asked,
«tell me, have you seen or heard from Raelene,
She’s been gone such a long time»
«No, I really don’t know.»
Oh, Raelene, Raelene,
Tell me what’s happened through the years with you,
What did you find there,
What did you find there
Oh, Raelene, Raelene,
It feels like I’m catching up to you,
I hope you don’t mind that,
hope you don’t mind

Раэлин, Раэлин (перевод)

Кто бы мог подумать, что
Не видев тебя все эти годы,
Там бы ты стоял,
Прямо на моих глазах.
И мой разум отлетел назад,
Через переулок памяти,
В те счастливые дни,
Я так нежно вспоминаю,
Таким сюрпризом
О, Раэлин, Раэлин,
Расскажи мне, что случилось за эти годы с тобой,
Что ты там нашел,
Что ты там нашел
О, Раэлин, Раэлин,
Кажется, я догоняю тебя,
Я надеюсь, вы не возражаете,
Я надеюсь, вы не возражаете
Мне многое нужно тебе сказать,
обо всех лицах и местах, которые прошли
С тех пор, как я видел тебя в последний раз, давным-давно.
Друзья часто спрашивали,
«скажи мне, ты видел или слышал от Раэлин,
Ее так долго не было»
«Нет, я действительно не знаю».
О, Раэлин, Раэлин,
Расскажи мне, что случилось за эти годы с тобой,
Что ты там нашел,
Что ты там нашел
О, Раэлин, Раэлин,
Кажется, я догоняю тебя,
Я надеюсь, вы не возражаете,
надеюсь ты не против