Перевод текста песни Please Don't Ask Me - Little River Band

Please Don't Ask Me (оригинал)

Please don’t ask me what am I thinkin',
It’s about you,
Please don’t ask me, I never can see you,
What can I do?
My first impulse is to run to your side,
My heart’s not free, and so I must hide,
Please don’t ask me what I’m gonna say to you.
I toss and turn, can’t sleep at night,
It’s worrying me,
I go to bed, turn out the lights,
But your face I see.
It only hurts the more I pretend,
That we could ever be more than friends,
Please don’t ask me why I’m so in love with you.
You could easily make me happy, that I know,
But I’ll try my best to never tell you so,
I will sing to you my love songs, and pretend,
And I’ll keep the secret right down to the end.
Please don’t ask me why I’m not talkin',
I just can’t explain,
And please don’t ask me why I go walkin',
Out in the rain.
I could not live the lie it would take,
To have you near would be a mistake,
Please don’t ask me why I’m still in love with you.
No please don’t ask me.

Пожалуйста Не Спрашивайте Меня (перевод)

Пожалуйста, не спрашивайте меня, о чем я думаю,
Это о вас,
Пожалуйста, не спрашивай меня, я никогда не увижу тебя,
Что я могу сделать?
Мой первый порыв - бежать к тебе,
Мое сердце несвободно, и поэтому я должен спрятаться,
Пожалуйста, не спрашивайте меня, что я вам скажу.
Ворочаюсь, ночами не сплю,
Меня это беспокоит,
Я ложусь спать, выключаю свет,
Но твое лицо я вижу.
Чем больше я притворяюсь, тем больнее,
Что мы когда-нибудь сможем быть больше, чем друзьями,
Пожалуйста, не спрашивай меня, почему я так люблю тебя.
Вы могли бы легко сделать меня счастливым, что я знаю,
Но я постараюсь никогда не говорить тебе об этом,
Я буду петь тебе свои песни о любви и притворяться,
И я буду хранить тайну до конца.
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему я молчу,
Я просто не могу объяснить,
И, пожалуйста, не спрашивайте меня, почему я иду пешком,
Под дождем.
Я не мог жить во лжи, которая потребовалась бы,
Быть рядом с тобой было бы ошибкой,
Пожалуйста, не спрашивай меня, почему я все еще люблю тебя.
Нет, пожалуйста, не спрашивайте меня.