Перевод текста песни One Shot In The Dark - Little River Band

One Shot In The Dark (оригинал)

I was hangin' from the rafters,
Lookin' through the window,
Suddenly my ears were out in the street,
Sirens were screaming from far away,
All I can feel is the heat,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
Scared of what I might find,
Frightened for the first time,
Feels just like a movie here in my room,
Sirens are screaming out in the street,
People just run everywhere,
Chaos and tension inside the heat,
Something is happening out there.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night.
Hiding on the rooftop, staring at the sky,
Waiting for my transport, take me home, everyone pushing to get away,
I just can’t believe what I see,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night,
One shot in the dark (the dogs bark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the blue spark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the dogs bark)
(in the park last night)
(everybody heard it)

Один Выстрел В Темноте (перевод)

Я висела на стропилах,
Глядя в окно,
Вдруг мои уши оказались на улице,
Сирены кричали издалека,
Все, что я чувствую, это жар,
Я был дома только вчера,
Что-то происходит со мной.
Боясь того, что я могу найти,
Испугавшись в первый раз,
Похоже на фильм здесь, в моей комнате,
На улице воют сирены,
Люди просто бегают повсюду,
Хаос и напряжение внутри жара,
Что-то там происходит.
Один выстрел в темноте,
Никто не слышал лая собак,
Прошлой ночью в парке был один выстрел,
Один выстрел в темноте,
Голубую искру никто не видел,
Прошлой ночью был один выстрел в темноте.
Прячась на крыше, глядя в небо,
Жду свой транспорт, вези меня домой, все рвутся прочь,
Я просто не могу поверить в то, что вижу,
Я был дома только вчера,
Что-то происходит со мной.
Один выстрел в темноте,
Никто не слышал лая собак,
Прошлой ночью в парке был один выстрел,
Один выстрел в темноте,
Голубую искру никто не видел,
Один выстрел в темноте,
Никто не слышал лая собак,
Прошлой ночью в парке был один выстрел,
Один выстрел в темноте,
Голубую искру никто не видел,
Прошлой ночью был один выстрел в темноте,
Один выстрел в темноте (собаки лают)
(прошлой ночью в парке)
(кто-нибудь видел)
(синяя искра)
(прошлой ночью в парке)
(кто-нибудь видел)
(собаки лают)
(прошлой ночью в парке)
(все слышали)