Перевод текста песни One For The Road - Little River Band

One For The Road (оригинал)

We all say that we don’t care for money
Money takes a second place
Now I don’t care but it seems kind of funny
Me and the boys in a race
And in between times
Crossing county lines
Drinking cheap red wines
Coping with our ups and downs
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
Day in, day out, times keep a-changing
Every night a different crowd
It’s hard keeping track of how our life’s rearranging
At times it helps to cry out loud
As we get older
We’ll go our separate ways
Look for better days
There maybe ain’t a second chance
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
When the sun don’t shine
We hardly get time to be living, no, no, no
We get no rest
But we do our best every night
When we’re feeling down
We can call our town
It’s at the end of a telephone line
It’s sad that we won’t be goin' home for a long time
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road, yeah, yeah, yeah
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'

Один На Дорогу (перевод)

Мы все говорим, что нам плевать на деньги
Деньги занимают второе место
Теперь мне все равно, но это кажется забавным
Я и мальчики в гонке
А между делом
Пересечение границ округа
Пить дешевые красные вина
Справляться с нашими взлетами и падениями
И группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Есть еще на меня
Посошок
День за днем, времена меняются
Каждую ночь другая толпа
Трудно следить за тем, как перестраивается наша жизнь
Иногда это помогает громко плакать
Когда мы становимся старше
Мы пойдем разными путями
Ищите лучшие дни
Возможно, второго шанса не будет
И группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Есть еще на меня
Посошок
Когда солнце не светит
У нас почти нет времени, чтобы жить, нет, нет, нет
Мы не отдыхаем
Но мы делаем все возможное каждую ночь
Когда мы чувствуем себя подавленными
Мы можем позвонить в наш город
Это в конце телефонной линии
Жалко, что долго не поедем домой
И группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Есть еще на меня
Один для дороги, да, да, да
И группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать
Группа просто продолжает катиться
Мы все продолжаем это делать