Перевод текста песни No Reins On Me - Little River Band

No Reins On Me (оригинал)

Used to be, you and me, we had some understanding
Easily, we could see each other’s point of view
But lately I find we’ve shifted in time, nothin' to say
Just want no reins on me
No reins on me, just to satisfy you
Don’t claim to be something different than you are
It’s plain to see why you do the things you do
And now I want no reins on me
Suddenly, I can see how much you used to use me
Eagerly, I thought I was free, under your control
To break out and live, I need more than you can give
And now I want no reins on me
Everybody wants to put it on somebody else
To carry on enjoying themselves (no reins, no reins on me)
We’re caught in the pain, it’s so insane (I want to reins …)
It’s anyone’s game, I need no reins …
Sad to see, you and me, we have no resolution
One to one, it is said and done, way beyond control
Our lies are our truth, possessive love and misspent youth
And now I want no reins on me
Just to satisfy you, don’t claim to be something different than you are
It’s plain to see why you do the things you do
And now I want no reins on me

Никаких Поводьев На Мне (перевод)

Раньше, ты и я, у нас было некоторое понимание
Легко, мы могли видеть точку зрения друг друга
Но в последнее время я обнаружил, что мы сдвинулись во времени, нечего сказать
Просто не хочу на меня поводья
Не сдерживай меня, просто чтобы удовлетворить тебя
Не претендуйте на то, чтобы быть кем-то другим, чем вы есть
Понятно, почему вы делаете то, что делаете.
И теперь я не хочу, чтобы меня сдерживали
Внезапно я вижу, как часто ты использовал меня.
С нетерпением, я думал, что я свободен, под вашим контролем
Чтобы вырваться и жить, мне нужно больше, чем ты можешь дать
И теперь я не хочу, чтобы меня сдерживали
Все хотят надеть это на кого-то другого
Продолжать получать удовольствие (без поводьев, без поводьев на мне)
Мы пойманы в боли, это так безумно (я хочу обуздать...)
Это чья-то игра, мне не нужны поводья...
Грустно видеть, ты и я, у нас нет решения
Один к одному, это сказано и сделано, далеко за пределами контроля
Наша ложь - наша правда, собственническая любовь и бесцельная молодость
И теперь я не хочу, чтобы меня сдерживали
Просто чтобы удовлетворить вас, не претендуйте на то, чтобы быть кем-то другим, чем вы есть.
Понятно, почему вы делаете то, что делаете.
И теперь я не хочу, чтобы меня сдерживали