Перевод текста песни Love Will Survive - Little River Band

Love Will Survive (оригинал)

Don’t take it so hard
You know in the end, when the heartache is gone
That the feelings always live on The peace that I found holding you
No one else would do And the love that links for all time, for all time
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
The memories fade, the past disappears
Even though you’re alone, you must still carry on Somewhere in the night, you’ll find someone else who will answer your call
Then you’ll find that love will survive, will survive
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
Yes, I know that it’s all so confusing
When it seems like you’re losing, and you don’t understand
Oh, don’t give up, don’t give in For as one day ends, another begins
Another begins
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
Yes, you’ll find that your love will survive

Любовь Выживет (перевод)

Не принимай это так тяжело
Вы знаете, в конце концов, когда душевная боль ушла
Что чувства всегда живут миром, который я нашел, удерживая тебя
Никто другой не сделал бы И любовь, которая связывает на все времена, на все времена
Не позволяй боли показать, ты должен отпустить Ты не можешь продолжать держаться за то, что, как ты знаешь, ушло
Любовь выживет
Не пытайся остаться, нет никакого способа
Вы не можете держаться за то, что, как вы знаете, ушло
И вы обнаружите, что ваша любовь выживет
Воспоминания исчезают, прошлое исчезает
Даже если ты один, ты все равно должен продолжать Где-то ночью ты найдешь кого-то еще, кто ответит на твой звонок
Тогда вы обнаружите, что любовь выживет, выживет
Не позволяй боли показать, ты должен отпустить Ты не можешь продолжать держаться за то, что, как ты знаешь, ушло
Любовь выживет
Не пытайся остаться, нет никакого способа
Вы не можете держаться за то, что, как вы знаете, ушло
И вы обнаружите, что ваша любовь выживет
Да, я знаю, что все так запутано
Когда кажется, что ты проигрываешь и не понимаешь
О, не сдавайся, не сдавайся, потому что когда заканчивается один день, начинается другой
Другой начинается
Не позволяй боли показать, ты должен отпустить Ты не можешь продолжать держаться за то, что, как ты знаешь, ушло
Любовь выживет
Не пытайся остаться, нет никакого способа
Вы не можете держаться за то, что, как вы знаете, ушло
И вы обнаружите, что ваша любовь выживет
Да, вы обнаружите, что ваша любовь выживет