Перевод текста песни Look In Your Eyes - Little River Band

Look In Your Eyes (оригинал)

When I lie awake at night and I gently touch your cheek
The worries of the day slowly drift away
As I close my weary eyes and I feel you gently breathe
I think of all you are and slowly float away
Here we are in our world
Looking for a sign
When I find that I’m lost
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
When I feel alone I simply think of you
Mistakes I have made, pains I have felt
Fade into nothing
You are all that I am
The strength I’m looking for
With the world on my shoulders
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
Nothing will change how I feel
From the moment I loved you
Till the day that we die you are my rock
You’re my pain, you’re my life
From the moment I loved you forever forever
Forever
When you touch me I falter
Feeling like a child
In that moment of wonder
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
There’s that look, that look in your eyes

Посмотри Себе В Глаза (перевод)

Когда я не сплю ночью и нежно прикасаюсь к твоей щеке
Дневные заботы медленно уходят
Когда я закрываю усталые глаза и чувствую, как ты нежно дышишь
Я думаю обо всем, что ты есть, и медленно уплываю
Здесь мы в нашем мире
Ищу знак
Когда я понимаю, что потерялся
я смотрю в твои глаза
В твоих глазах такое выражение
Когда я чувствую себя одиноким, я просто думаю о тебе
Ошибки, которые я совершил, боль, которую я испытал
Исчезнуть в ничто
Ты все, что я есть
Сила, которую я ищу
С миром на моих плечах
я смотрю в твои глаза
В твоих глазах такое выражение
Ничто не изменит моих чувств
С того момента, как я полюбил тебя
До того дня, когда мы умрем, ты моя скала
Ты моя боль, ты моя жизнь
С того момента, как я полюбил тебя навсегда навсегда
Навсегда
Когда ты прикасаешься ко мне, я спотыкаюсь
Чувствую себя ребенком
В этот момент чуда
я смотрю в твои глаза
В твоих глазах такое выражение
Вот этот взгляд, этот взгляд в твоих глазах