Перевод текста песни L.A. In The Sunshine - Little River Band

L.A. In The Sunshine (оригинал)

L.A. in the sunshine
Or it’s Denver and we’re snowblind
All the palm trees on the skyline
It’s a good day, it’s a good time
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
What a shame down on the jetstreet
That we fell for the old country
Not impressed, man, we got ripped off
When we need next, they’ll see the next star
I don’t know how, I’ve made it this far
It seems like years, I’ve lost track of time
What can I say, when you smile and say …
«Can we make it?
Or you’ll fake it
What you say now
Can we make it ?»
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Now I’m playin' ping pong, on a pub flight
Drinkin' Champagne til after midnight
Oh, we flew high on a sweet dream
Happy landings, baby, where have you been?
I’ve been getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Back to L.A. in the sunshine
After Denver when we got snowblind
All the palm trees on the skyline
She said, «Have a good day
Make sure you’ll have a good time.»
(Have a good time …)

Лос-Анджелес На Солнце (перевод)

Лос-Анджелес под солнцем
Или это Денвер, и мы снежная слепота
Все пальмы на горизонте
Это хороший день, это хорошее время
Вникая во все, что я видел
Выход везде, где я был
Какой позор на реактивной улице
Что мы влюбились в старую страну
Не впечатлен, чувак, нас сорвали
Когда нам понадобится следующий, они увидят следующую звезду
Я не знаю, как, я сделал это так далеко
Кажется, годы, я потерял счет времени
Что я могу сказать, когда ты улыбаешься и говоришь…
«Успеем?
Или ты притворишься
Что ты говоришь сейчас
Сможем ли мы это сделать?»
Вникая во все, что я видел
Выход везде, где я был
Теперь я играю в пинг-понг в пабе
Пить шампанское до полуночи
О, мы летели высоко в сладком сне
Счастливых посадок, детка, где ты был?
Я вникал во все, что видел
Выход везде, где я был
Назад в Лос-Анджелес на солнце
После Денвера, когда у нас появилась снежная слепота
Все пальмы на горизонте
Она сказала: «Хорошего дня
Убедитесь, что вы хорошо проведете время.»
(Хорошо тебе провести время …)