Перевод текста песни Just Say That You Love Me - Little River Band

Just Say That You Love Me (оригинал)

Back in '65 we were on our way
We were listening to Dylan and working on the things he would say
Out on our own, we were dancing to the Rolling Stone
Our heroes led the way, everybody heard the call
We were all there at Woodstock, we really thought we knew it all
Up on our feet, we were out in the street and singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
It seems nowadays everybody’s on TV
You know from New York to London, it doesn’t do a lot for me
With what’s goin' on, feel like tearin' up the Rolling Stone
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
We wanted to know where we should go
And tried to find out on our own
But right from the start it was there in our hearts
We wanted a way back home, oh home, let’s go home …
Back in '65 we were on our way
We were listening to Bobby and working on the things he would say
Up on our feet, we were out in the street and singing
Singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care …
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Please say that you love me, (just say that you love me)
Just tell me that you love me …

Просто Скажи, Что Любишь Меня. (перевод)

Еще в 65-м мы были в пути
Мы слушали Дилана и работали над тем, что он скажет
Мы сами по себе танцевали под Rolling Stone
Наши герои шли впереди, все услышали призыв
Мы все были там в Вудстоке, мы действительно думали, что знаем все это
Вскочив на ноги, мы вышли на улицу и пели…
Кто-нибудь не полюбит меня
Разве кто-нибудь не скажет мне, что им не все равно
Кажется, в наше время все по телевизору
Вы знаете, от Нью-Йорка до Лондона, для меня это мало что значит
С тем, что происходит, хочется разорвать Rolling Stone
Кто-нибудь не полюбит меня
Разве кто-нибудь не скажет мне, что им не все равно
Мы хотели знать, куда нам идти
И попытались выяснить самостоятельно
Но с самого начала это было в наших сердцах
Мы хотели вернуться домой, о, домой, поехали домой...
Еще в 65-м мы были в пути
Мы слушали Бобби и работали над тем, что он скажет
Поднявшись на ноги, мы вышли на улицу и пели
Пение…
Кто-нибудь не полюбит меня
Разве кто-нибудь не скажет мне, что им не все равно
Кто-нибудь не полюбит меня
Разве кто-нибудь не скажет мне, что им не все равно ...
Просто скажи, что любишь меня (просто скажи, что любишь меня)
Просто скажи, что любишь меня (просто скажи, что любишь меня)
Просто скажи, что любишь меня (просто скажи, что любишь меня)
Пожалуйста, скажи, что любишь меня (просто скажи, что любишь меня)
Просто скажи, что любишь меня…