Перевод текста песни It Was The Night - Little River Band

It Was The Night (оригинал)

It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
There’s a storm, outside my window
Flashes in the sky, what a night
I hear the voices calling
And I see the people running in the light
All this craziness I’m feeling just reminds me
Rhat it really can’t go on
And I want so much to tell you
But the number you have given me is wrong
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the time, it was the time we had
It was the time we had to live, our time to give
To be happy with, it was the time
I’m sitting in my room with the silhouetted moon in my eye
I stare into the darkness, and I see the planets hanging in the sky
And this temporary feeling is just telling me I’ve seen it all before
But the penetrating madness of the nightly news I really can’t ignore
It was the night
We were drawn to the light
We were climbing higher
It was the day when we all came to say
We were on fire — it was the night
There are lovers on the roof
They are waiting for the proof they can see
There’s an answer on its way
It was due back here today, to be free
And I thought that I should tell you
That you’re just another image of my mind
But you need to keep it secret
'cos these days secrets are so hard to find
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
It was the time, it was the night

Это Была Ночь. (перевод)

Это была ночь, это была ночь перед
Это было за ночь до нашей встречи
Я сидел один прямо у телефона
Это была ночь, это был день, это был день, когда ты пришел
Это был день, когда ты пришел ко мне, что я могу сказать?
Вы пришли, чтобы остаться, это был день
За моим окном буря
Вспышки в небе, какая ночь
Я слышу голоса, зовущие
И я вижу людей, бегущих в свете
Все это сумасшествие, которое я чувствую, просто напоминает мне
Что это действительно не может продолжаться
И я так много хочу тебе сказать
Но номер, который вы мне дали, неверен
Это была ночь, это была ночь перед
Это было за ночь до нашей встречи
Я сидел один прямо у телефона
Это была ночь, это было время, это было время, которое у нас было
Это было время, когда мы должны были жить, наше время отдавать
Чтобы быть счастливым, это было время
Я сижу в своей комнате с силуэтом луны в моем глазу
Я смотрю в темноту и вижу планеты, висящие в небе
И это временное чувство просто говорит мне, что я все это уже видел
Но пронзительное безумие ночных новостей я действительно не могу игнорировать
Это была ночь
Нас тянуло к свету
Мы поднимались выше
Это был день, когда мы все пришли сказать
Мы были в огне — это была ночь
На крыше есть любовники
Они ждут доказательств, которые они могут видеть
Ответ уже готов
Он должен был вернуться сюда сегодня, чтобы быть свободным
И я подумал, что должен сказать тебе
Что ты просто еще один образ моего разума
Но вам нужно держать это в секрете
потому что в наши дни так трудно найти секреты
Это была ночь, это была ночь перед
Это было за ночь до нашей встречи
Я сидел один прямо у телефона
Это была ночь, это был день, это был день, когда ты пришел
Это был день, когда ты пришел ко мне, что я могу сказать?
Вы пришли, чтобы остаться, это был день
Это было время, это была ночь