Перевод текста песни It's Just A Matter Of Time - Little River Band

It's Just A Matter Of Time (оригинал)

I stand at the threshold, the world at my feet
Facing the music, defying defeat
I’m waiting for the right time to shake it
Livin' for the right time to make it
Stand by me and you will see that it’s only a matter of time
We will be one and I know it’s just a matter of time
Soon you will see that it’s only a matter of time
Change has to come and I know it’s just a matter of time
(a matter of time, a matter of time, a matter of time)
I look to the future with hope in my heart
It’s there for the winning, I’m ready to start
I’m ready for the right time to break it
Lookin' out for my time to make it
Stand by me and you will see that it’s only a matter of time
We will be one and I know it’s just a matter of time
Soon you will see that it’s only a matter of time
Change has to come and I know it’s just a matter of time
(a matter of time, a matter of time, a matter of time)
I’m going to set you right about me
Going to get the future I see
Living the life I know I should
Knockin' on wood …
Stand by me and you will see that it’s only a matter of time
We will be one and I know it’s just a matter of time
Soon you will see that it’s only a matter of time
Change has to come and I know it’s just a matter of time
(a matter of time, a matter of time, a matter of time)

Это Всего Лишь Вопрос Времени (перевод)

Я стою на пороге, мир у моих ног
Лицом к музыке, бросая вызов поражению
Я жду подходящего момента, чтобы встряхнуть его.
Жить в нужное время, чтобы сделать это
Поддержи меня, и ты увидишь, что это только вопрос времени
Мы будем одним целым, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
Скоро ты увидишь, что это только вопрос времени
Изменения должны произойти, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
(вопрос времени, вопрос времени, вопрос времени)
Я смотрю в будущее с надеждой в сердце
Это для победы, я готов начать
Я готов к нужному моменту, чтобы сломать его.
Ищу свое время, чтобы сделать это
Поддержи меня, и ты увидишь, что это только вопрос времени
Мы будем одним целым, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
Скоро ты увидишь, что это только вопрос времени
Изменения должны произойти, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
(вопрос времени, вопрос времени, вопрос времени)
Я собираюсь исправить вас обо мне
Собираюсь получить будущее, которое я вижу
Живя жизнью, я знаю, что должен
Стук по дереву…
Поддержи меня, и ты увидишь, что это только вопрос времени
Мы будем одним целым, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
Скоро ты увидишь, что это только вопрос времени
Изменения должны произойти, и я знаю, что это всего лишь вопрос времени
(вопрос времени, вопрос времени, вопрос времени)