Перевод текста песни I Dream Alone - Little River Band

I Dream Alone (оригинал)

I was born near the factory
Where Henry wrote his name
Sometimes I could hear the whistle blow
My father pushed his headlights
Thru that northern English rain
He was proud of everything he drove
And mother’s hair was fashioned
For that very special day
She cried on board the liner
And tried to wave good-bye
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say
Staring at the South Pacific sky
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
As soon as we set foot on the sunburnt land
The mountains all around us ran with fire
My family knew right then that our best laid plans
Would have to reach a lot higher
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
Rows of simple houses, kids out on the street
Windows all aglow from the brand new TV sets
Screen door always slamming in that endless summer heat
My father working late to pay his debts
My father working late to pay hid debts
Now my little boy is safe in the comfort of his bed
The monster he invented we both chased into the night
His puzzle lies in pieces by the book that we just read
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone

Я Мечтаю Одна (перевод)

Я родился рядом с заводом
Где Генри написал свое имя
Иногда я мог слышать свисток
Мой отец толкнул фары
Через этот северный английский дождь
Он гордился всем, на чем ездил
И волосы матери были вылеплены
В этот особенный день
Она плакала на борту лайнера
И попытался попрощаться
Пять недель воспоминаний, те имена, которые мы не могли произнести
Глядя на небо южной части Тихого океана
Я разделяю свою жизнь с иммигрантами и бродягами
Я пью вино с посредниками и игроками
Я провожу время с интриганами по телефону
Но когда я мечтаю, я мечтаю одна, я мечтаю одна
Я мечтаю один, я мечтаю один
Как только мы ступим на залитую солнцем землю
Горы вокруг нас полыхали огнем
Моя семья сразу поняла, что наши лучшие планы
Придется подняться намного выше
Я разделяю свою жизнь с иммигрантами и бродягами
Я пью вино с посредниками и игроками
Я провожу время с интриганами по телефону
Но когда я мечтаю, я мечтаю одна, я мечтаю одна
Я мечтаю один, я мечтаю один
Ряды простых домов, дети на улице
Окна все светятся от новеньких телевизоров
Экранная дверь всегда хлопает в этой бесконечной летней жаре
Мой отец работает допоздна, чтобы расплатиться с долгами
Мой отец работает допоздна, чтобы заплатить спрятанные долги
Теперь мой маленький мальчик в безопасности в комфорте своей постели
Чудовище, которое он изобрел, мы оба преследовали в ночи
Его головоломка разбивается на части книгой, которую мы только что прочитали.
История человека, коснувшегося неба…
Я разделяю свою жизнь с иммигрантами и бродягами
Я пью вино с посредниками и игроками
Я провожу время с интриганами по телефону
Но когда я мечтаю, я мечтаю одна…
Я разделяю свою жизнь с иммигрантами и бродягами
Я пью вино с посредниками и игроками
Я провожу время с интриганами по телефону
Но когда я мечтаю, я мечтаю одна, я мечтаю одна
Я мечтаю один, я мечтаю один