Перевод текста песни How Many Nights? - Little River Band

How Many Nights? (оригинал)

How many nights will go by searchin' for truth between the lines?
How many dreams will come true before we believe what is coming through?
How many days will it take and not give a damn about the bonds we break?
'til we decide to unite, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
How many nights will we sleep and not know a thing about the dreams we keep?
How many tears 'til we know we can’t have it all until we all let go?
How many times will we break and come back again to make the same mistake?
Until we find out who’s right, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
On and on we go (one and on we go) and the wind will blow (and the wind will
blow)
And we take a chance (and we take a chance), on how many nights (on how many
nights)
On and on we go (on and on we go) and the winds will blow (on and on)
How many nights will transpire wanting for love and playing with fire?
Do we know what we must learn before we can love and be loved in return?
Until we ask ourselves why, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»

How Many Nights? (перевод)

Сколько ночей пройдет в поисках правды между строк?
Сколько мечтаний сбудется, прежде чем мы поверим в то, что происходит?
Сколько дней потребуется, чтобы нам было наплевать на узы, которые мы рвем?
пока мы не решим объединиться, интересно, сколько ночей?
Мы идем дальше и дальше, ветер будет дуть в нашу сторону
И мы рискуем, что любовь останется
Мы могли бы изменить прошлое, если бы у нас было второе зрение
Но мы все равно скажем: «Интересно, сколько ночей?»
Сколько ночей мы будем спать и ничего не знать о снах, которые храним?
Сколько слез, пока мы не поймем, что не можем получить все это, пока мы все не отпустим?
Сколько раз мы будем ломаться и возвращаться снова, чтобы совершить ту же ошибку?
Пока мы не узнаем, кто прав, интересно, сколько ночей?
Мы идем дальше и дальше, ветер будет дуть в нашу сторону
И мы рискуем, что любовь останется
Мы могли бы изменить прошлое, если бы у нас было второе зрение
Но мы все равно скажем: «Интересно, сколько ночей?»
Мы идем дальше и дальше (мы идем по одному и так далее), и подует ветер (и подует ветер
дуть)
И мы рискуем (и мы рискуем), на сколько ночей (на сколько
ночи)
Снова и снова мы идем (идем и идем), и ветры будут дуть (снова и снова)
Сколько ночей пройдёт, желая любви и играя с огнём?
Знаем ли мы, чему должны научиться, прежде чем сможем любить и быть любимыми в ответ?
Пока мы спросим себя, почему, интересно, сколько ночей?
Мы идем дальше и дальше, ветер будет дуть в нашу сторону
И мы рискуем, что любовь останется
Мы могли бы изменить прошлое, если бы у нас было второе зрение
Но мы все равно скажем: «Интересно, сколько ночей?»