Перевод текста песни Forever Blue - Little River Band

Forever Blue (оригинал)

Sometimes I wish I was a sailor
Way out on the stormy sea
Far away from the city and all this misery
And I wish that I could tell you just how much you mean to me
No matter where I run to
I’ll never lose your memory
Sometimes I close my eyes and drift away
I can’t forget the things I didn’t say
I chose a life that took me away from you
And I will be forever blue
When you wake up in tomorrow and I’m no longer by your side
Just don’t think too much about me and of the many times you’ve cried
And wherever you may wander may good fortune be your guide
Go find another lover, one who’ll never leave your side
Sometime I close my eyes and drift away…
I chose a life that took me away from you, and I will be forever blue

Вечно Синий (перевод)

Иногда мне жаль, что я не был моряком
Выход в бурное море
Далеко от города и всех этих страданий
И я хочу, чтобы я мог сказать тебе, как много ты для меня значишь.
Куда бы я ни бежал
Я никогда не потеряю твою память
Иногда я закрываю глаза и ухожу
Я не могу забыть то, что не говорил
Я выбрал жизнь, которая увела меня от тебя
И я буду вечно синим
Когда ты проснешься завтра, а меня больше нет рядом с тобой
Просто не думай слишком много обо мне и о том, сколько раз ты плакал
И где бы вы ни бродили, пусть удача будет вашим проводником
Найди другого любовника, который никогда не покинет тебя
Иногда я закрываю глаза и ухожу...
Я выбрал жизнь, которая увела меня от тебя, и я буду вечно синим