Перевод текста песни Every Time I Turn Around - Little River Band

Every Time I Turn Around (оригинал)

On a cold December mornin', when my demons take control
And the rain turns into thunder, somewhere in my soul
You are the asylum, in the madness of my day
In a world without much kindness, somehow I always find the way
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
In the struggle for survival, every day becomes a year
How to keep a cool perspective, isn’t always very clear
I need all the shelter, your lovin' can provide
Like a bridge across the raging river, take me to the other side
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
If an ocean stands between us, and my heart begins to pound
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around

Каждый Раз, Когда Я Оборачиваюсь (перевод)

Холодным декабрьским утром, когда мои демоны берут верх
И дождь превращается в гром, где-то в душе
Ты убежище, в безумии моего дня
В мире без особой доброты я всегда нахожу способ
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу твою тень прямо на земле
И каждый раз, когда я называю твое имя
Я слышу голос, который не могу объяснить
Когда я оказываюсь в безликой толпе
Я знаю, что ты прямо позади меня, детка, каждый раз, когда я оборачиваюсь
В борьбе за выживание каждый день становится годом
Как сохранять крутую перспективу, не всегда понятно
Мне нужно все убежище, которое может предоставить твоя любовь
Как мост через бушующую реку, переведи меня на другой берег
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу твою тень прямо на земле
И каждый раз, когда я называю твое имя
Я слышу голос, который не могу объяснить
Когда я оказываюсь в безликой толпе
Я знаю, что ты прямо позади меня, детка, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Если между нами встанет океан, и мое сердце начнет колотиться
Я знаю, что ты прямо позади меня, детка, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу твою тень прямо на земле
И каждый раз, когда я называю твое имя
Я слышу голос, который не могу объяснить
Когда я оказываюсь в безликой толпе
Я знаю, что ты прямо позади меня, детка, каждый раз, когда я оборачиваюсь