Перевод текста песни Don't Blame Me - Little River Band

Don't Blame Me (оригинал)

I was just thirteen when I left home
Living in my daddy’s shadow
There was so much goin' on that he couldn’t feel
There were times when I was scared
Hell, but nobody cared
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
I love to travel on the back-road
It’s the only life for me
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free
There are days when I can move the earth
And time when I’ve found what people are worth
And I can’t accept the way we’ve come to be
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm
I was so naive, had my heart in my own sleeve
I love to see her around
There were times when I was glad to pay the price
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
I hate to have to disagree, I only wanna be me
Never can just go along with the things I dislike
I can’t help it if I wanna fight
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go
And you know that you could not blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, just don’t blame me

Не Вини Меня (перевод)

Мне было всего тринадцать, когда я ушел из дома
Жизнь в тени моего папы
Происходило так много всего, что он не чувствовал
Были времена, когда я боялся
Черт, но никто не заботился
И я мог сказать, что любовь, о которой он говорил, просто ненастоящая
Не вини меня, если мне это просто не нравится
Пожалуйста, отпусти меня, не проси меня остаться
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Я люблю путешествовать по проселочной дороге
Это единственная жизнь для меня
Я знаю, когда идти, я чувствую, когда вернуться, я хочу быть свободным
Бывают дни, когда я могу сдвинуть землю
И время, когда я нашел, что люди стоят
И я не могу принять то, как мы стали
Не вини меня, если мне это просто не нравится
Пожалуйста, отпусти меня, не проси меня остаться
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Не вини меня, если мне это просто не нравится
Пожалуйста, отпусти меня, не проси меня остаться
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Потом в мою жизнь вошла дама — она перевернула меня с ног на голову
Я был так наивен, у меня было сердце в рукаве
Я люблю видеть ее рядом
Были времена, когда я был рад заплатить цену
Но были ночи, она была холодна, как лед, так что я убегал — и я до сих пор
бегу сейчас
Не вини меня, если мне это просто не нравится
Пожалуйста, отпусти меня, не проси меня остаться
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Не вини меня, если мне это просто не нравится
Пожалуйста, отпусти меня, не проси меня остаться
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Не вини меня, не вини меня
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Не вини меня, не вини меня
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Я ненавижу не соглашаться, я хочу быть только собой
Никогда не могу просто согласиться с тем, что мне не нравится
Я ничего не могу поделать, если я хочу драться
Не хочу уходить, не хочу оставаться еще на один день
Вы не можете оценить мою точку зрения, так что я могу
И ты знаешь, что ты не мог винить меня, не вини меня
Я умоляю тебя, пожалуйста, просто не вини меня
Не вини меня, просто не вини меня