Перевод текста песни Bourbon Street - Little River Band

Bourbon Street (оригинал)

I’ve been out on the road
Haven’t saved one red cent
The landlord, he don’t rock’n roll
All he wants is the rent
Gonna have to bury my axe
And not sing when…
Gimme a Bourbon drink and these hubnail blues
Burnham and I
Were pretty good pals
Nothing that I mind
But I’d rather be with a coupla gals
This ole' heart a killin' time
When you ain’t even got a dime
It’s so hard to win when you’ve lost all you have to loose
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
Gonna shuffle the limbs loose
You got voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
Come on babe, won’t you come down with me?
Feels no base,(?)
And like they used to be
I’m this flash changin' player
There ain’t no room 'nough for me
I wanna go where the music’s playin'
Cause that’s the only way I remain sane
New Orleans, give me that southern feel
New Orleans, give me that southern feel
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
I’m gonna gonna shuffle the limbs loose
Do that voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street, hey
I said «come on babe, won’t you come down with me ?»
Ah, I can tell you
Shake him up a bit …
There he goes …

Бурбон-стрит (перевод)

я был в дороге
Не сэкономил ни одного красного цента
Хозяин, он не рок-н-ролл
Все, что он хочет, это арендная плата
Мне придется похоронить мой топор
И не петь, когда…
Дайте мне напиток из бурбона и этот блюз
Бёрнем и я
Были довольно хорошими друзьями
Ничего, что я возражаю
Но я бы предпочел быть с парой девушек
Это старое сердце убивает время
Когда у тебя нет ни копейки
Так сложно выиграть, когда ты потерял все, что мог проиграть
Думаю, я перееду на Бурбон-стрит
И выпейте мне полный курс дикси
Пить вино в лунном свете
под сикаморовым деревом
Собираюсь перетасовать конечности
У тебя есть пчела вуду
Думаю, я перееду на Бурбон-стрит
Давай, детка, ты не пойдешь со мной?
Не чувствует базы, (?)
И как раньше
Я этот флеш-плеер
Для меня нет места
Я хочу пойти туда, где играет музыка
Потому что это единственный способ, которым я остаюсь в здравом уме
Новый Орлеан, подари мне ощущение юга
Новый Орлеан, подари мне ощущение юга
Думаю, я перееду на Бурбон-стрит
И выпейте мне полный курс дикси
Пить вино в лунном свете
под сикаморовым деревом
Я собираюсь перетасовать конечности
Сделай эту пчелу вуду
Думаю, я перееду на Бурбон-стрит, эй
Я сказал: «Давай, детка, ты не пойдешь со мной?»
Ах, я могу сказать вам
Встряхните его немного…
Вот он идет…