Перевод текста песни Blind Eyes - Little River Band

Blind Eyes (оригинал)

Old lady in the street ain’t here no more
Got robbed last week at her own front door
No one saw her fall and no one heard her cry
Everyone there just turned a blind eye
Don’t look left now don’t look right
Take another step back, don’t see no sight
Keep a straight face, lead a streetwise life
If you were there could you turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
(don't look left — don’t look right)
(let sleeping dogs lie — just turn a blind eye)
Maybe one day it’ll happen to you
You know lighning strikes without warning
Who’ll see you struggle and who’ll hear you cry
When everybody there just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye …

Слепые Глаза (перевод)

Старушки на улице больше нет
На прошлой неделе ограбили у ее собственной входной двери
Никто не видел, как она упала, и никто не слышал, как она плачет
Все там просто закрывали глаза
Не смотри налево сейчас, не смотри направо
Сделай еще шаг назад, не видишь ничего
Сохраняйте невозмутимость, ведите уличную жизнь
Если бы вы были там, вы могли бы закрыть глаза
Слепые глаза слабы, слепые глаза жестоки
Ищите номер один, правило выживания
Смотрите прямо на улицу с односторонним движением
Пусть спящие собаки лгут, просто закрой глаза
(не смотри налево — не смотри направо)
(пусть спящие собаки лгут — просто закрой глаза)
Может быть, однажды это случится с тобой
Вы знаете, удары молнии без предупреждения
Кто увидит, как ты борешься, и кто услышит, как ты плачешь
Когда все там просто закрывают глаза
Слепые глаза слабы, слепые глаза жестоки
Ищите номер один, правило выживания
Смотрите прямо на улицу с односторонним движением
Пусть спящие собаки лгут, просто закрой глаза
Слепые глаза слабы, слепые глаза жестоки
Ищите номер один, правило выживания
Смотрите прямо на улицу с односторонним движением
Пусть спящие собаки лгут, просто закрой глаза
Слепые глаза слабы, слепые глаза жестоки
Ищите номер один, правило выживания
Смотрите прямо на улицу с односторонним движением
Пусть спящие собаки лгут, просто закрой глаза
Не закрывайте глаза
Не закрывайте глаза
Не закрывать глаза…