Перевод текста песни Back In Your Arms Tonight - Little River Band

Back In Your Arms Tonight (оригинал)

Went out to the west coast
To make a better life
It turned into a bad joke
I was barely making five
Every night in a flower palace room
I’d lie awake staring into the gloom
Thinking it would be so good
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
I remember some days
Lying tangled in your bed
Your hair just like a halo
I watched you as you slept
So come on train carry me home
Don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
I’ll be back in your arms tonight
Oh you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Please be there
Last night when i called
You said i’m a wanderer
Don’t be scared
I’m coming home to stay this time yea yeah
Home to stay
So come on train carry me home
And don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
But i’ll be back in your arms tonight
And you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’ll be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
Back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’m gonna be back in your arms
Back in your arms tonight baby
So come on train
You gotta carry me home now
So come on train
I gotta get back home to my baby
Train
(i know she’s waiting)
Carry me home
(yeah she’s waiting for me)
Train
(train train train)
Carry me home
(carry me home)
Train carry me home
Train

Сегодня Вечером Снова В Твоих Объятиях (перевод)

Вышел на западное побережье
Сделать жизнь лучше
Это превратилось в плохую шутку
Я едва зарабатывал пять
Каждую ночь в комнате цветочного дворца
Я бы не спал, глядя во мрак
Думая, что это было бы так хорошо
Вернуться в твои объятия сегодня вечером
Ну, ты знаешь, что все будет хорошо
Вернуться в твои объятия сегодня вечером
я помню несколько дней
Лежа в постели
Твои волосы как ореол
Я наблюдал за тобой, пока ты спал
Так что давай, поезд, отвези меня домой
Не отказывайся от призрака
Я так долго был потерян
Я вернусь в твои объятия сегодня вечером
О, ты знаешь, что все будет хорошо
Вернуться в твои объятия сегодня вечером
Пожалуйста, будьте там
Прошлой ночью, когда я позвонил
Ты сказал, что я странник
Не бойся
Я возвращаюсь домой, чтобы остаться на этот раз, да, да
Дом, чтобы остаться
Так что давай, поезд, отвези меня домой
И не отказывайся от призрака
Я так долго был потерян
Но я вернусь в твои объятия сегодня вечером
И ты знаешь, что все будет хорошо
Вернуться в твои объятия сегодня вечером
Ну, ты знаешь, что все будет хорошо
Я вернусь в твои объятия сегодня вечером
Ну, ты знаешь, что все будет хорошо
Снова в твоих объятиях сегодня вечером
Ну, ты знаешь, что все будет хорошо
Я вернусь в твои объятия
Снова в твоих объятиях сегодня вечером, детка
Так что давай поезд
Ты должен отвезти меня домой сейчас
Так что давай поезд
Я должен вернуться домой к своему ребенку
Тренироваться
(я знаю, что она ждет)
Проводи меня до дома
(да, она ждет меня)
Тренироваться
(поезд поезд поезд)
Проводи меня до дома
(проводи меня до дома)
Поезд везет меня домой
Тренироваться