Перевод текста песни American Way (Re-Recorded) - Little River Band

American Way (Re-Recorded) (оригинал)

I’ve seen God’s children in trailer parks
Seen Caddies cruisin' for movie stars
A ruby saddle in a neon sky
And a southern town even time passed by
I watched the sun fall down in the canyons
I nearly met my maker in LA
I thought I’d seen it all
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
The American way
Flyin' J shone a light on me
Like my one true friend I was happy to be
On a diamond highway rollin' on
As we drove through the night the radio sang along
I had a crisis out on the back road
I spent eternity on the freeway
And I was truly lost
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well she forced me on my knees to pray
The American way
Shine on me
Home of the brave
Shine on us all
Land of the free
Won’t you shine on
I’ve seen an angel drink from the bottle
I heard everything she had to say
But I know I knew nothing
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
And she forced me on my knees to pray
And I swear I heard Superman
Tellin' me it’s OK
It’s the American way
Oh, the American way, the American way
Here she comes
Here she comes
Here she comes here she comes

American Way (Re-Recorded) (перевод)

Я видел Божьих детей в трейлерных парках
Видел Кэдди, курсирующую для кинозвезд
Рубиновое седло в неоновом небе
И южный город даже время прошло
Я смотрел, как солнце падает в каньоны
Я чуть не встретил своего создателя в Лос-Анджелесе
Я думал, что видел все это
Пока она не показала мне американский путь
О, американский путь
Ну, я проснулся в новый день
Американский путь
Flyin 'J пролил на меня свет
Как мой единственный настоящий друг, я был счастлив быть
По алмазному шоссе, катящемуся по
Пока мы ехали ночью, радио подпевало
У меня был кризис на проселочной дороге
Я провел вечность на автостраде
И я действительно был потерян
Пока она не показала мне американский путь
О, американский путь
Ну, она заставила меня на коленях молиться
Американский путь
Сияй на меня
Дом отважных
Сияй на всех нас
Земля свободных
Разве ты не будешь сиять
Я видел, как ангел пил из бутылки
Я слышал все, что она должна была сказать
Но я знаю, что ничего не знал
Пока она не показала мне американский путь
О, американский путь
Ну, я проснулся в новый день
И она заставила меня на коленях молиться
И я клянусь, что слышал Супермена
Скажи мне, что все в порядке
Это американский путь
О, по-американски, по-американски
Вот она
Вот она
вот она идет вот она идет