Перевод текста песни Wherewithal - Little Comets

Wherewithal (оригинал)

Picture me enchained like a memory
And I won’t waste, I won’t waste
Figure you’d be safe, calling the police
They won’t wait, they won’t wait up
Shaking like a leaf, as a simile
Doesn’t begin to describe
Every little failing is annuity
To the one in four who survive
Funny how the ending mirrors my life
Sharp love from sharp eyes
Buried under coats, needing all relief
I won’t wake, I won’t wake up
I’ve been hiding under stairs: I’ve been there for a while
Where
Where
Where
Wherewithal
All temerity is stuck on the hem of your guile
Where
Where
Where
Wherewithal
You think emotional appeasement is just a part of the style
Where
Where
Where
Wherewithal
When a victim needs to trust in the system to fight
Where
Where
Where
Wherewithal
And the truth is I can’t trust you anywhere
And the truth is I can’t trust you anywhere
On the tip of your cap is a badge
Semper vigilo: you never ever did that though
And I can’t trust you anywhere
No I can’t trust you anywhere

Средства (перевод)

Представьте меня прикованным, как память
И я не буду тратить, я не буду тратить
Думаю, ты будешь в безопасности, позвони в полицию.
Они не будут ждать, они не будут ждать
Трясет, как лист, как сравнение
Не начинает описывать
Каждая маленькая неудача – это рента
Одному из четырех, кто выживет
Забавно, как финал отражает мою жизнь
Острая любовь от острых глаз
Похоронен под пальто, нуждаясь во всем облегчении
Я не проснусь, я не проснусь
Я прятался под лестницей: я был там некоторое время
Где
Где
Где
чем
Вся безрассудство застряло на краю твоего лукавства
Где
Где
Где
чем
Вы думаете, что эмоциональное умиротворение — это просто часть стиля
Где
Где
Где
чем
Когда жертва должна доверять системе, чтобы сражаться
Где
Где
Где
чем
И правда в том, что я нигде не могу тебе доверять
И правда в том, что я нигде не могу тебе доверять
На кончике кепки значок
Semper vigilo: ты никогда этого не делал
И я нигде не могу тебе доверять
Нет, я не могу доверять тебе нигде