Перевод текста песни The Daily Grind - Little Comets

The Daily Grind (оригинал)

Tears on the abdomen
Of a woman but it’s ok
For she has a baby
Flexibly skiving with
Benefits driving the Daily
Mail says it’s a holiday
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
Fear kills
Even the most
Fecund of seconds
And I hold these close
Why should
Having a child
And a career
Not be reconciled?
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
So lost
The ephemeral everywhere
No cost
That our future should have to bear
A sure start
Has unraveled been turned into
Dust and to gravel to trample upon
You must feel so proud
Stigmatising every single mother
While your own world’s falling down

Ежедневная Рутина (перевод)

Слезы на животе
О женщине, но это нормально
Потому что у нее есть ребенок
Гибкое скашивание с
Преимущества вождения Daily
Почта говорит, что это праздник
Кажется, мы всегда принижаем
Мы снова в точке
Страх убивает
Даже самые
Количество секунд
И я держу их близко
Почему должен
наличие ребенка
И карьера
Не мириться?
Кажется, мы всегда принижаем
Мы снова в точке
Так потерян
Эфемерность везде
Бесплатно
Что наше будущее должно нести
Уверенное начало
Был распутан был превращен в
Пыль и гравий, чтобы топтаться
Вы должны чувствовать себя так гордиться
Стигматизация каждой одинокой матери
Пока твой собственный мир рушится