Перевод текста песни The Man Who Wrote Thriller - Little Comets

The Man Who Wrote Thriller (оригинал)

Picture the instant
When it dawns in your mind
That the things that you wanted
Were never so kind
How will you react
To this seminal moment?
To be down like a soldier
Left to pick all the fights
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
Those several moments
That threaten to
Define your life completely
They devour like chips
From a cheap foam cup
On a beach in Whitby
If I ever get majestical
And grow perfunctory eyes
Just wind in my neck
And hope that I will be wise
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So daft that I nearly reacted to
The people with the manifold action
Who don’t see life as a body of water
So please bless me with a son or a daughter

Человек, Который Написал Триллер (перевод)

Представьте мгновение
Когда это рассветает в вашем уме
То, что вы хотели
Никогда не были так добры
Как вы будете реагировать
К этому знаменательному моменту?
Чтобы быть вниз, как солдат
Осталось выбрать все бои
Так много ночей
Когда я так напряжён
Я просто цепляюсь за мысли
Что человек, написавший триллер
Живет в Скарборо.
со своей собакой
Продолжать жить
В моих костях есть надежда
(Мои эмоции не устанут)
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
Эти несколько мгновений
Это угрожает
Полностью определите свою жизнь
Они пожирают, как чипсы
Из дешевой пенопластовой чашки
На пляже в Уитби
Если я когда-нибудь стану величественным
И растут небрежные глаза
Просто ветер в моей шее
И надеюсь, что я буду мудрым
Так много ночей
Когда я так напряжён
Я просто цепляюсь за мысли
Что человек, написавший триллер
Живет в Скарборо.
со своей собакой
Продолжать жить
В моих костях есть надежда
(Мои эмоции не устанут)
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
Так много ночей
Когда я так напряжён
Я просто цепляюсь за мысли
Что человек, написавший триллер
Живет в Скарборо.
со своей собакой
Продолжать жить
В моих костях есть надежда
(Мои эмоции не устанут)
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
В то время как человек, который написал триллер
Живет в Скарборо.
Так глупо, что я чуть не отреагировал на
Люди с разнообразным действием
Кто не видит жизнь как водоем
Так что, пожалуйста, благослови меня сыном или дочерью