Перевод текста песни Same Lover - Little Comets

Same Lover (оригинал)

Of endless possibility
Will it leave me cut and shorn upon an island
Surrounded by desolate sea
Slow I wander as a cloud on the horizon
A part of you that always stays with me
I miss you like I miss the calm upon a river
I miss you like I miss deceit
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
The faintest lines, my favourite scars
The finite wistful memories
The trust and bonds that we create across a century
Are homeless like some fallen tree
Nowhere for emotions to roam anymore
They appear as flotsam on an endless beach
I swim until the tide won’t hold me anymore
I swim until I’m out of reach
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same cost
To the same lover
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same loss
For the same lover
To the same places
For the same cost
For the same lover

Тот же Любовник (перевод)

бесконечной возможности
Оставит ли это меня порезанным и остриженным на острове
В окружении пустынного моря
Медленно я блуждаю, как облако на горизонте
Часть тебя, которая всегда остается со мной
Я скучаю по тебе, как скучаю по спокойствию на реке
Я скучаю по тебе, как скучаю по обману
Это же мосты
Это же стоимость
Это же любовник
Это же дороги
То, что вы не можете пересечь
Но ты все еще любишь ее
Самые слабые линии, мои любимые шрамы
Конечные задумчивые воспоминания
Доверие и связи, которые мы создаем на протяжении столетия
Бездомны, как упавшее дерево
Эмоциям больше негде разгуляться
Они появляются как обломки на бесконечном пляже
Я плаваю, пока прилив больше не будет меня удерживать
Я плаваю, пока не окажусь вне досягаемости
Это же мосты
Это же стоимость
Это же любовник
Это же дороги
То, что вы не можете пересечь
Но ты все еще любишь ее
И из множества людей, которыми он овладевает, ты выздоровеешь
По тем же дорогам
За ту же стоимость
Тому же любовнику
Я думаю, что около миллиона человек
Пытались найти свой собственный путь сюда так долго
Я думаю, что около миллиона человек
Пытались найти свой собственный путь сюда так долго
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову вверх, голову вверх
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову вверх, голову вверх
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову вверх, голову вверх
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову
Вы должны поднять свою маленькую ценную голову вверх, голову вверх
И из множества людей, которыми он овладевает, ты выздоровеешь
По тем же дорогам
За ту же потерю
Для того же любовника
В те же места
За ту же стоимость
Для того же любовника